Mattila K T, Komu M, Karsikas R, Hatakka P, Heinonen O J, Kormano M
Department of Diagnostic Radiology, University of Turku, Finland.
MAGMA. 1996 Jun;4(2):115-22. doi: 10.1007/BF01772518.
In the present study we introduce a new device for exercise magnetic resonance spectroscopy (MRS). It operates in a standard whole-body scanner. Mechanical exertion unit allows maximal 10 degrees to 15 degrees short-arc knee extensions. The device operates hydraulically and is based on isokinetic movement. The force and work conducted are automatically controlled by the electronic control and computer unit. A small surface coil placed on the vastus medialis muscle allows the collection of spectra without interfering spectra from nearby resting muscles. The force used for the extensions can be followed simultaneously as a curve on the screen in the operator's room and the data is transferred to a personal computer for later analysis. Total work and fatigue percentage are also calculated by the device. It also allows the use of different isokinetic exercise protocols. The measurements of force proved reliable in repeat measurements using an isokinetic test device as a control. This device has been used clinically for over a year, is easy to operate, and offers reliable measurements. It is well suited to trials where muscle energy states versus time are followed since it allows noninvasive simultaneous quantification of muscle performance and collecting MRS spectra at rest, during exercise, and in the recovery phase.
在本研究中,我们介绍了一种用于运动磁共振波谱(MRS)的新设备。它在标准的全身扫描仪中运行。机械施力单元允许最大10度至15度的短弧膝关节伸展。该设备采用液压操作,基于等速运动。所施加的力和做功由电子控制和计算机单元自动控制。放置在内侧股四头肌上的一个小表面线圈能够在不干扰附近静息肌肉的波谱的情况下采集波谱。伸展时所使用的力可以在操作员室的屏幕上同时以曲线形式显示,并且数据会传输到个人计算机以供后续分析。该设备还能计算总功和疲劳百分比。它还允许使用不同的等速运动方案。使用等速测试设备作为对照进行重复测量时,力的测量结果被证明是可靠的。该设备已在临床上使用了一年多,操作简便,测量结果可靠。它非常适合跟踪肌肉能量状态随时间变化的试验,因为它允许在静息、运动和恢复阶段对肌肉性能进行无创同时定量并采集MRS波谱。