Tsuchiya T, Kalogeris T J, Tso P
Department of Physiology and Biophysics, Louisiana State University Medical Center, Shreveport 71130, USA.
Am J Physiol. 1996 Oct;271(4 Pt 1):G681-91. doi: 10.1152/ajpgi.1996.271.4.G681.
To determine whether ileal transposition affects absorption and transport of lipids and bile salts, we studied the absorption and lymphatic transport of triglyceride, cholesterol, and sodium taurocholate in rats with the distal quarter of their small bowel transposed to the proximal jejunum and in control rats whose intestines were transected and reanastomosed without transposition. Three weeks after transposition or sham surgery, rats were equipped with duodenal or jejunal and intestinal lymph duct cannulas and then given continuous duodenal or jejunal infusions of lipid emulsion containing triolein (40 mumol/h + [3H]triolein) and cholesterol (7.8 mumol/h + [14C]cholesterol) for 8 h. Lymph lipid output was measured; after 8 h of lipid infusion, luminal and mucosal radioactive lipid distribution was also quantified. Transposition had no effect on triglyceride absorption and transport, but cholesterol absorption and transport were both significantly attenuated in the transposed rats. In a separate study we examined whether ileal transposition would alter the kinetics of bile salt absorption. Six weeks after either transposition or sham surgery, rats were given a duodenal bolus injection of 14C-labeled sodium taurocholate mixed in rat bile, and the output of radiolabeled bile salt through a bile fistula was measured. Appearance of radiolabeled taurocholate was gradual in the control rats, peaking at approximately 90 min after administration. Appearance of labeled bile salt was rapid in the transposed rats, peaking within 60 min after administration. In conclusion, ileal transposition has no effect on triglyceride absorption but attenuates cholesterol absorption and transport, possibly by promoting premature absorption of bile salts.
为了确定回肠转位是否会影响脂质和胆盐的吸收及转运,我们研究了小肠远端四分之一段转位至空肠近端的大鼠以及小肠被横断并重新吻合但未转位的对照大鼠中甘油三酯、胆固醇和牛磺胆酸钠的吸收及淋巴转运情况。转位或假手术后三周,给大鼠安装十二指肠或空肠及肠淋巴管插管,然后持续8小时经十二指肠或空肠输注含三油酸甘油酯(40 μmol/h + [3H]三油酸甘油酯)和胆固醇(7.8 μmol/h + [14C]胆固醇)的脂质乳剂。测量淋巴脂质输出量;脂质输注8小时后,还对肠腔和黏膜放射性脂质分布进行了定量分析。转位对甘油三酯的吸收及转运没有影响,但转位大鼠的胆固醇吸收及转运均显著减弱。在另一项研究中,我们研究了回肠转位是否会改变胆盐吸收的动力学。转位或假手术后六周,给大鼠经十二指肠推注混合在大鼠胆汁中的14C标记的牛磺胆酸钠,测量通过胆瘘排出的放射性标记胆盐的量。放射性标记的牛磺胆酸钠在对照大鼠中出现较缓慢,给药后约90分钟达到峰值。在转位大鼠中,标记胆盐的出现很快,给药后60分钟内达到峰值。总之,回肠转位对甘油三酯吸收没有影响,但会减弱胆固醇吸收及转运,可能是通过促进胆盐的过早吸收实现的。