Schaberg T, Rebhan K, Lode H
Section of Infectious Diseases and Immunology, Chest Hospital Heckeshorn, Berlin-Wannsee, Germany.
Eur Respir J. 1996 Oct;9(10):2026-30. doi: 10.1183/09031936.96.09102026.
The aim of this study was to determine the current incidence of side-effects severe enough to cause intolerance of standard antituberculosis therapy with isoniazid, rifampin and pyrazinamide in patients hospitalized as a result of pulmonary tuberculosis. Five hundred and nineteen patients with proven pulmonary tuberculosis, who initially received standard antituberculosis therapy, were retrospectively studied in the department of infectious diseases in a teaching chest hospital. The incidence of severe side-effects related to the therapy, which led to the definitive termination of one of the three standard drugs, was measured and the risk factors for intolerance were analysed. Final termination of either isoniazid, rifampin or pyrazinamide because of severe side-effects was necessary in 121 of the 519 patients (23%). The most severe side-effects leading to final termination of one drug were hepatotoxicity (11%), exanthema (6%), and arthralgia (2%). Pyrazinamide showed more severe side-effects (15%) than isoniazid (7%) and rifampin (1.5%). Significant risk factors for intolerance of the standard therapy following a multivariate analysis were a history of hepatitis (odds ratio (OR) 3.4; 95% confidence interval (95% CI) 1.6-7.6; p = 0.0026) and an age > or = 60 yrs (OR 1.9; 95% CI 1.2-3.2; p = 0.017). Both of these risk factors were also significantly associated with the intolerance of pyrazinamide (history of hepatitis: OR 2.5; 95% CI 1.4-4.3; p = 0.0045; age > or = 60 yrs: OR 2.1, 95% CI 1.3-3.5; p = 0.0029) but not of isoniazid and rifampin. The side-effects of standard antituberculosis therapy are frequent in hospitalized patients aged > or = 60 yrs or with a history of previous hepatitis, and are probably due to pyrazinamide rather than to isoniazid or rifampin.
本研究的目的是确定因肺结核住院的患者中,严重到足以导致对异烟肼、利福平及吡嗪酰胺标准抗结核治疗不耐受的副作用的当前发生率。在一所教学型胸科医院的传染病科,对519例确诊为肺结核且最初接受标准抗结核治疗的患者进行了回顾性研究。测定了与治疗相关的严重副作用的发生率,这些副作用导致三种标准药物之一最终停用,并分析了不耐受的危险因素。519例患者中有121例(23%)因严重副作用而最终停用异烟肼、利福平或吡嗪酰胺。导致一种药物最终停用的最严重副作用为肝毒性(11%)、皮疹(6%)和关节痛(2%)。吡嗪酰胺的副作用(15%)比异烟肼(7%)和利福平(1.5%)更严重。多因素分析显示,标准治疗不耐受的显著危险因素为肝炎病史(比值比(OR)3.4;95%置信区间(95%CI)1.6 - 7.6;p = 0.0026)及年龄≥60岁(OR 1.9;95%CI 1.2 - 3.2;p = 0.017)。这两个危险因素也与吡嗪酰胺不耐受显著相关(肝炎病史:OR 2.5;95%CI 1.4 - 4.3;p = 0.0045;年龄≥60岁:OR 2.1,95%CI 1.3 - 3.5;p = 0.0029),但与异烟肼和利福平不耐受无关。标准抗结核治疗的副作用在年龄≥60岁或有既往肝炎病史的住院患者中很常见,且可能是由吡嗪酰胺而非异烟肼或利福平引起的。