Kwast B E
MotherCare Project, John Snow Inc., Arlington, VA, USA.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1996 Oct;69(1):47-53. doi: 10.1016/0301-2115(95)02535-9.
The purpose of this article is two-fold: (i) to lay out conceptual frameworks for programming in the fields of maternal and neonatal health for the reduction of maternal and peri/neonatal mortality; (ii) to describe selected MotherCare demonstration projects in the first 5 years between 1989 and 1993 in Bolivia, Guatemala, Indonesia and Nigeria. In Inquisivi, Bolivia, Save the Children/Bolivia, worked with 50 women's groups in remote rural villages in the Andean mountains. Through a participatory research process, the 'autodiagnosis', actions identified by women's groups included among others: provision of family planning through a local non-governmental organization (NGO), training of community birth attendants, income generating projects. In Quetzaltenango, Guatemala, access was improved through training of traditional birth attendants (TBAs) in timely recognition and referral of pregnancy/delivery/neonatal complications, while quality of care in health facilities was improved through modifying health professionals' attitude towards TBAs and clients, and implementation of management protocols. In Indonesia, the University of Padjadjaran addressed issues of referral and emergency obstetric care in the West-Java subdistrict of Tanjunsari. Birthing homes with radios were established in ten of the 27 villages in the district, where trained nurse/midwives provided maternity care on a regular basis. In Nigeria professional midwives were trained in interpersonal communication and lifesaving obstetric skills, while referral hospitals were refurbished and equipped. While reduction in maternal mortality after such a short implementation period is difficult to demonstrate, all projects showed improvements in referral and in reduction in perinatal mortality.
(i)为孕产妇和新生儿健康领域的规划制定概念框架,以降低孕产妇及围产期/新生儿死亡率;(ii)描述1989年至1993年最初5年间在玻利维亚、危地马拉、印度尼西亚和尼日利亚开展的部分“关爱母亲”示范项目。在玻利维亚的因基西维,救助儿童会/玻利维亚分会与安第斯山区偏远乡村的50个妇女团体合作。通过参与式研究过程,妇女团体确定的“自我诊断”行动包括:通过当地非政府组织提供计划生育服务、培训社区助产士、开展创收项目。在危地马拉的克萨尔特南戈,通过培训传统助产士及时识别和转诊妊娠/分娩/新生儿并发症,改善了就医渠道,同时通过改变卫生专业人员对传统助产士和服务对象的态度以及实施管理规程,提高了医疗机构的护理质量。在印度尼西亚,帕捷贾兰大学解决了西爪哇省坦容萨里分区的转诊和紧急产科护理问题。在该分区27个村庄中的10个设立了配备无线电的分娩之家,训练有素的护士/助产士定期在那里提供孕产妇护理。在尼日利亚,对专业助产士进行了人际沟通和救生产科技能培训,同时对转诊医院进行了翻新和设备配备。虽然在如此短的实施期后难以证明孕产妇死亡率有所降低,但所有项目在转诊方面均有改善,围产期死亡率也有所降低。