Heimer G, Samsioe G
Department of Obstetrics and Gynaecology, Uppsala University Hospital, Sweden.
Acta Obstet Gynecol Scand Suppl. 1996;163:1-2.
Atrophic condition in the vagina and lower parts of the urethral tract are common in elderly women. From population based surveys it has been estimated that 40% or more of women over 60 complain of insufficient control of micturation. In addition, lower urinary tract infections are common in this age group and recurrent cystitis is a scourge for many women (1, 2). Vaginal problems such as vaginal dryness, dyspareunia as well as infectious and non infectious disorders in the vagina may be even more common in elderly women (3) Vasomotor symptoms such as sweats and hot flushes commonly commence around the time of the menopause. In the majority of cases urogenital dysfunction does not become a problem until a decade later. Endogenous estrogens decline during the climacteric and the fall of estradiol levels from the time of onset of vasomotor symptoms until commencement of urogenital problems cannot be disregarded. In other words, it seems as if urogenital integrity can be maintained at lower estrogen levels than those required to resist vasomotor symptoms and conserve bone mass. Further evidence for this concept is achieved from numerous clinical studies in which various estrogens have been administered both orally and vaginally to elderly women with signs of urogenital atrophy which have resulted in amelioration. Such an alleviation of urogenital symptoms can be achieved without provoking endometrial growth.
阴道及尿道下段萎缩状况在老年女性中很常见。基于人群的调查估计,60岁以上的女性中有40%或更多抱怨排尿控制不足。此外,下尿路感染在这个年龄组中很常见,复发性膀胱炎对许多女性来说是一大困扰(1, 2)。阴道问题,如阴道干燥、性交困难以及阴道的感染性和非感染性疾病在老年女性中可能更为常见(3)。潮热和盗汗等血管舒缩症状通常在绝经前后开始出现。在大多数情况下,泌尿生殖功能障碍直到十年后才会成为问题。围绝经期内源性雌激素水平下降,从血管舒缩症状出现到泌尿生殖问题开始期间雌二醇水平的下降不容忽视。换句话说,似乎维持泌尿生殖系统的完整性所需的雌激素水平低于抵抗血管舒缩症状和维持骨量所需的水平。这一概念的进一步证据来自众多临床研究,在这些研究中,已对有泌尿生殖萎缩迹象的老年女性经口和经阴道给予各种雌激素,结果症状得到改善。这种泌尿生殖症状的缓解可以在不刺激子宫内膜生长的情况下实现。