Pick W M, Obermeyer C M
University of Witwatersrand, Department of Community Health, Medical School, Parktown, Johannesburg, South Africa.
Soc Sci Med. 1996 Nov;43(10):1431-41. doi: 10.1016/0277-9536(96)00035-4.
Post-apartheid South Africa is faced with the effects of a distorted urbanisation process. A coherent response to urbanisation includes the mitigation of the adverse health effects of urbanisation. Women, by virtue of the stringent control of their movements to urban areas under apartheid, have migrated to the urban areas at an increasing rate recently. One consequence has been the transformation of traditional household structures consonant with changing patterns of fertility and infertility in the urban areas. This paper describes the composition of households in Khayelitsha, South Africa, a suburb that has seen an explosive increase in population over a 5-year period, from 5000 to an estimated 250,000 people. A survey of 659 households revealed the woman-headed households increased from 11% in those women who had been in the urban areas for fewer than 5 years, to 35% in those who had been in the urban areas for more than 20 years. This was not a function of widowhood or divorce, but appears to be an adaptive strategy adopted by women in the face of gender oppression in a harsh urban environment. The study also revealed the phenomenon of "alliance" household formation, in which atypical households made up of a variety of non-descript combinations of people provide support for women from remote rural areas, another adaptive strategy. Fertility was related to age, income, education and urbanisation. Women who had been in the urban areas for longer than 10 years had a total fertility rate (TFR) of 2.5, while those who had been in the urban areas for less than 10 years had a TFR of 5.8. Reported infertility was related to marital status, education, gynaecological illness and urbanisation, with recently urbanised women reporting more infertility. This probably reflects the different expectations of rural women and changes the mix of attitudes to fertility in the urban areas substantially. These findings have major implications for population policies in South Africa and an eclectic mix of approaches, including small area-specific approaches, to family spacing is recommended.
后种族隔离时代的南非面临着城市化进程扭曲所带来的影响。对城市化做出协调一致的应对措施包括减轻城市化对健康的不利影响。由于种族隔离时期对女性向城市地区迁移的严格控制,近期女性向城市地区迁移的速度不断加快。一个后果是,随着城市地区生育和不育模式的变化,传统家庭结构也发生了转变。本文描述了南非开普敦Khayelitsha郊区家庭的构成情况。该郊区在5年时间里人口从5000人激增到约25万人。对659户家庭的调查显示,女性当家的家庭比例从在城市地区居住不到5年的女性中的11%,上升到在城市地区居住超过20年的女性中的35%。这并非寡妇或离婚造成的,而是女性在恶劣城市环境中面对性别压迫时所采取的一种适应策略。研究还揭示了“联盟”家庭形成的现象,即由各种不同人群组合而成的非典型家庭为来自偏远农村地区的女性提供支持,这是另一种适应策略。生育率与年龄、收入、教育程度和城市化程度有关。在城市地区居住超过10年的女性总生育率(TFR)为2.5,而在城市地区居住不到10年的女性总生育率为5.8。报告的不育情况与婚姻状况、教育程度、妇科疾病和城市化程度有关,新城市化的女性报告的不育情况更多。这可能反映了农村女性的不同期望,并极大地改变了城市地区对生育的态度组合。这些研究结果对南非的人口政策具有重大影响,建议采取综合多样的方法,包括针对特定小区域的方法来控制生育间隔。