Serkova N, Brand A, Christians U, Leibfritz D
Institut für Organische Chemie, Universität Bremen, Germany.
Biochim Biophys Acta. 1996 Nov 8;1314(1-2):93-104. doi: 10.1016/s0167-4889(96)00081-x.
The use of the undecapeptide cyclosporine and the macrolide tacrolimus as immunosuppressants in transplantation medicine and for the therapy of immune diseases often provokes side effects, among the most important one is neurotoxicity. Changes in the cellular metabolism of glial cells (C6 rat glioma), neuronal cells (N1E-115 mouse neuroblastoma) and primary glia cells (isolated from rats) after addition of cyclosporine and tacrolimus were investigated using 1H-, 13C- and 31P-NMR spectroscopy in vitro. Cells were exposed to various concentrations of the drugs from 3 h to 42 days. The immunosuppressants (cyclosporine IC50 : 55 mumol/l; tacrolimus IC50 : 47 mumol/l) inhibited cell proliferation in a concentration- and time-dependent fashion. Multinuclear NMR studies of PCA extracts of drug-treated cells showed a significant deterioration in the energy status (a decreasing level of PCr : -46 +/- 11%; an increasing NDP/NTP ratio: +136 +/- 4% and an increasing level of Pi : +248 +/- 15%; mean +/- standard deviation). It also showed decreasing concentrations of major cell metabolites like NAA (-59 +/- 12%) in neuroblastoma cells and myo-inositol (-47 +/- 6%) in glia cells compared with untreated controls. Immunosuppressive treatment caused a large reduction of taurine (-36 +/- 12%) and glutamate (-68 +/- 10%) in all cell cultures, whereas intermediates of phospholipid biosynthesis (PE: +59 +/- 13%; PC: +127 +/- 27%;) and breakdown (GPE: +215 +/- 24%; GPC: +245 +/- 17%) increased. No significant differences were observed between the two immunosuppressants. The toxic effects of immunosuppressants on cell cultures are in line with MRI studies of brain oedema observed in patients under immunosuppressive treatment.
十一肽环孢素和大环内酯类他克莫司在移植医学及免疫疾病治疗中作为免疫抑制剂使用时,常常会引发副作用,其中最重要的副作用之一是神经毒性。利用体外1H-、13C-和31P-核磁共振波谱法,研究了添加环孢素和他克莫司后,神经胶质细胞(C6大鼠胶质瘤细胞)、神经元细胞(N1E-115小鼠神经母细胞瘤细胞)和原代神经胶质细胞(从大鼠分离得到)的细胞代谢变化。细胞暴露于不同浓度的药物中3小时至42天。免疫抑制剂(环孢素IC50:55μmol/L;他克莫司IC50:47μmol/L)以浓度和时间依赖性方式抑制细胞增殖。对药物处理细胞的PCA提取物进行的多核核磁共振研究显示,能量状态显著恶化(磷酸肌酸水平降低:-46±11%;NDP/NTP比值增加:+136±4%;无机磷水平增加:+248±15%;平均值±标准差)。与未处理的对照相比,神经母细胞瘤细胞中的主要细胞代谢物如NAA(-59±12%)和神经胶质细胞中的肌醇(-47±6%)浓度也降低。免疫抑制治疗导致所有细胞培养物中的牛磺酸(-36±12%)和谷氨酸(-68±10%)大幅减少,而磷脂生物合成(PE:+59±13%;PC:+127±27%)和分解(GPE:+215±24%;GPC:+245±17%)的中间体增加。两种免疫抑制剂之间未观察到显著差异。免疫抑制剂对细胞培养物的毒性作用与免疫抑制治疗患者脑水肿的MRI研究结果一致。