Williams P T
Life Sciences Division, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, Calif, USA.
Arch Intern Med. 1997 Jan 27;157(2):191-8.
Official guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention and the American College of Sports Medicine state that every adult should accumulate 30 minutes or more of moderate-intensity physical activity on most, preferably all, days of the week.
To examine the dose-response relationship between coronary heart disease (CHD) risk factors and vigorous exercise above the recommended minimum levels to assess whether further benefits accrue.
Physician-supplied medical data were compared with reported distance run in a national cross-sectional survey of 8283 male recreational runners.
Compared with runners who ran less than 16 km (10 miles) per week, long-distance runners (> or = 80 km/wk) showed an 85% reduced prevalence of high-density lipoprotein cholesterol levels that were clinically low (< 0.9 mmol/L [< 35 mg/dL]), a 2.5-fold increased prevalence of clinically defined high levels of high-density lipoprotein cholesterol (ie, > or = 1.55 mmol/L [> or = 60 mg/dL], the level thought to be protective against CHD), a nearly 50% reduction in hypertension, and more than a 50% reduction in the use of medications to lower blood pressure and plasma cholesterol levels. Estimated age-adjusted 10-year CHD risk was 30% lower in runners who averaged more than 64 km/wk than in those who averaged less than 16 km/wk (42 vs 61 events per 1000 men). Each 16-km incremental increase in weekly distance run up to 64 to 79 km/wk was associated with significant increases in high-density lipoprotein cholesterol levels and significant decreases in adiposity, triglyceride levels, the ratio of total cholesterol to high-density lipoprotein cholesterol level, and estimated CHD risk.
Our data (1) suggest that substantial health benefits occur at exercise levels that exceed current minimum guidelines and (2) do not exhibit a point of diminishing return to the health benefits of running at any distance less than 80 km/wk.
美国疾病控制与预防中心以及美国运动医学学院的官方指南指出,每位成年人每周大多数日子(最好是所有日子)都应累计进行30分钟或更长时间的中等强度体育活动。
研究冠心病(CHD)危险因素与高于推荐最低水平的剧烈运动之间的剂量反应关系,以评估是否会有更多益处。
在一项对8283名男性业余跑步者的全国性横断面调查中,将医生提供的医疗数据与报告的跑步距离进行比较。
与每周跑步少于16公里(10英里)的跑步者相比,长跑者(≥80公里/周)临床定义的高密度脂蛋白胆固醇水平低(<0.9毫摩尔/升[<35毫克/分升])的患病率降低了85%,临床定义的高密度脂蛋白胆固醇高水平(即≥1.55毫摩尔/升[≥60毫克/分升],被认为对冠心病有保护作用的水平)的患病率增加了2.5倍,高血压患病率降低了近50%,用于降低血压和血浆胆固醇水平的药物使用减少了50%以上。每周平均跑步超过64公里的跑步者的估计年龄调整后10年冠心病风险比每周平均跑步少于16公里的跑步者低30%(每1000名男性中分别为42例和61例)。每周跑步距离每增加16公里,直至64至79公里/周与高密度脂蛋白胆固醇水平显著增加以及肥胖、甘油三酯水平、总胆固醇与高密度脂蛋白胆固醇水平之比和估计的冠心病风险显著降低相关。
我们的数据(1)表明,在超过当前最低指南规定的运动水平时会产生显著的健康益处,并且(2)在每周跑步距离少于80公里的任何距离下,跑步对健康益处均未显示出收益递减点。