Pauluhn J, Bury D, Föst U, Gamer A, Hoernicke E, Hofmann T, Kunde M, Neustadt T, Schlede E, Schnierle H, Wettig K, Westphal D
Bayer AG, Institut für Toxikologie, Wuppertal, Germany.
Arch Toxicol. 1996;71(1-2):1-10. doi: 10.1007/s002040050351.
The EU regulatory statute for the acute hazard identification of chemicals requires selection of the two most appropriate routes of administration. Testing employing the oral route is mandatory, whereas selection of the dermal or inhalation route requires expert judgement, i.e. considerations of structural alerts with regard to the inherent acute inhalation toxicity as well as the likelihood of dermal and inhalation exposure, respectively. Currently, testing of chemicals requires acute inhalation exposure of 4-h and 1-h durations according the EU classification and labelling and UN Transport Guidelines, respectively. The analysis made revealed that 1-h exposures appear to add little knowledge in addition to existing 4-h LC50 values and a default value of 4 should be used for conversion of 4-h to 1-h LC50 values, independently of the physical state of the chemical. Therefore, also the unit of concentration of exposure atmospheres should be independent of nominal features of the test substance. Hence, the preferred dose metric is mass (mg/liter air) rather than volume (ppm). Taking into account the overall variability of acute toxicity data the recommendations given are classification into the following groups of 4-h LC50 values: < or = 0.05, > 0.05-0.2, > 0.2-1, > 1-5 and > 5.0 mg/l. No distinction should be made concerning vapours and aerosols with regard to units and conversion factors from 4-h to 1-h LC50 values and the default factor of 4 appears to be most suitable. Further differentiation of classification is not indicated due to technical variability of acute inhalation testing and resolution of the acute bioassay.
欧盟关于化学品急性危害识别的监管法规要求选择两种最合适的给药途径。采用口服途径进行测试是强制性的,而选择皮肤或吸入途径则需要专家判断,即分别考虑与固有急性吸入毒性相关的结构警示以及皮肤和吸入暴露的可能性。目前,根据欧盟分类标签和联合国运输指南,化学品测试分别需要进行4小时和1小时的急性吸入暴露。分析表明,除了现有的4小时半数致死浓度(LC50)值外,1小时暴露似乎增加的知识很少,并且应使用默认值4将4小时LC50值转换为1小时LC50值,而与化学品的物理状态无关。因此,暴露大气的浓度单位也应独立于测试物质的标称特性。因此,首选的剂量度量是质量(毫克/升空气)而不是体积(ppm)。考虑到急性毒性数据的总体变异性,给出的建议是将4小时LC50值分为以下几组:≤0.05、>0.05至0.2、>0.2至1、>1至5和>5.0毫克/升。对于蒸汽和气溶胶,在单位以及从4小时到1小时LC50值的转换因子方面不应有区别,默认因子4似乎是最合适的。由于急性吸入测试的技术变异性和急性生物测定的分辨率,不建议进一步细分分类。