Doherty R L, Filippich C, Carley J G, Hancock J Y
Aust J Exp Biol Med Sci. 1977 Apr;55(2):131-9. doi: 10.1038/icb.1977.10.
Antibody to flaviviruses Murray Valley encephalitis (MVE) and Kunjin and to alphaviruses Ross River and Sindbis were found in many Aboriginal children and adults bled in central Australia in 1974 after several cases of MVE occurred there as part of a widespread epidemic. Antibody was also detected in sera taken in the period 1968 to 1973, but in a much lower proportion, suggesting both that the 1974 epidemic had caused frequent sub-clinical infection and that infection had occurred in the arid centre of Australia outside years of known togavirus activity. Evidence of frequent togavirus infection was found in sera from various species from monsoonal northern areas of Northern Territory and Western Australia, compatible with previous suggestions that togaviruses are enzootic or frequently epizootic in those areas.
1974年,在澳大利亚中部发生多例墨累谷脑炎(MVE)病例,这是一场广泛疫情的一部分。之后对当地许多原住民儿童和成年人进行采血检测,发现他们体内存在针对黄病毒(墨累谷脑炎病毒和库京病毒)以及甲病毒(罗斯河病毒和辛德毕斯病毒)的抗体。在1968年至1973年期间采集的血清中也检测到了抗体,但比例要低得多,这表明1974年的疫情导致了频繁的亚临床感染,也表明在澳大利亚干旱中心地区,在已知披膜病毒活跃年份之外也发生了感染。在北领地和西澳大利亚季风区的各种物种的血清中发现了频繁感染披膜病毒的证据,这与之前认为披膜病毒在这些地区是地方性流行或频繁发生 epizootic 的观点相符。 (注:epizootic 常见释义为“动物流行病的”,这里结合语境推测可能是想说在动物中流行,暂保留英文待进一步确认准确含义)