Kaimbo Wa Kaimbo D, Missotten L
Service d'Ophtalmologie, Cliniques Universitaires de Kinshasa, Zaïre.
Bull Soc Belge Ophtalmol. 1996;261:101-5.
to determine frequencies of refractive errors in Zairian blacks and to investigate the influence of race upon refraction.
we examined the records of all patients seen at the department of Ophthalmology from 1963 to 1972. Refraction was measured by objective (skiascopy) or subjective methods.
we found 4326 patients with ametropia, about 16% of the total. The records of 2594 Zairian patients with refractive errors were compared to those of 1417 non Zairian black patients and 315 Caucasian patients. The frequency of spherical refractive errors in Zairian black patients was 56%: (simple myopia: 33% myopia over 5 D: 1%, hypermetropia: 22%), astigmatism was seen in 44% (myopic astigmatism: 31% and hypermetropic astigmatism: 11%). The data of Zairian were similar to those of non-Zairian black patients. Spherical refractive errors in Caucasian patients were found in 46% of the patients (simple myopia: 19%, myopia over 5 D: 2%, hypermetropia: 25%). Astigmatismatic errors were seen in 54% (myopic astigmatism: 27%, hypermetropic astigmatism: 24%, mixed astigmatism: 3%). Hypermetropia increased with age in all groups, but slightly earlier in Zairian patients.
Although the data of refractive errors did not show significant differences between Zairian and Caucasian patients, hypermetropic astigmatism seems to be less frequent and myopia more frequent among Zairian patients.
确定扎伊尔黑人屈光不正的发生率,并研究种族对屈光的影响。
我们检查了1963年至1972年在眼科就诊的所有患者的记录。屈光通过客观(检影法)或主观方法测量。
我们发现4326例屈光不正患者,约占总数的16%。将2594例有屈光不正的扎伊尔患者的记录与1417例非扎伊尔黑人患者和315例白人患者的记录进行比较。扎伊尔黑人患者球面屈光不正的发生率为56%:(单纯近视:33%,近视度数超过5D:1%,远视:22%),散光见于44%(近视散光:31%,远视散光:11%)。扎伊尔人的数据与非扎伊尔黑人患者的数据相似。白人患者中46%存在球面屈光不正(单纯近视:19%,近视度数超过5D:2%,远视:25%)。散光性屈光不正见于54%(近视散光:27%,远视散光:24%,混合散光:3%)。所有组中远视均随年龄增加,但在扎伊尔患者中稍早出现。
尽管屈光不正的数据在扎伊尔患者和白人患者之间未显示出显著差异,但远视散光在扎伊尔患者中似乎较少见,而近视较常见。