Wu J T, Noordhoff M S
Department of Plastic Reconstruction and Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Changgeng Yi Xue Za Zhi. 1996 Dec;19(4):305-12.
The speech problem in patients born with cleft lip and palate is mainly due to the insufficiency of the velopharyngeal (VP) valving mechanism, manifested as in visually seen nasal emission, and auditorily perceived hypernasality and articulation disorders. Evaluations of resonance and VP function can be conducted by: (1) perceptual rating scale based on speech pathologist's subjective judgement and (2) objective instrumental assessment, by the use of specific instrument. Nasopharyngoscopy has been commonly used clinically to diagnose VP function. The purpose of this study is: using nasopharyngoscopy to investigate the differences in VP mechanism between those with VP competence and VP incompetence in the dimension of velar displacement, lateral pharyngeal wall (LPW) displacement, degree of VP closure and pattern of VP closure. Ninty-eight subjects were studied from June 1990 to August 1991. They were divided into 4 groups: (1) group 1: normals with normal speech; (2) group 2: cleft of lip only, with normal speech; (3) group 3: cleft palate without nasal emission, but normal articulation; (4) group 4: cleft palate with nasal emission, with or without articulation error. Age range was from 6-47 years old with equal sex distribution. Ten Chinese sentences were used for standard test sentences, and were grouped according to Mandarin phonological distinctive features into 5 categories: (1) nasals; (2) vowels; (3) plosives; (4) fricatives/affricates; (5) connected number counting. The result indicates that the insufficient velar displacement to contact posterior pharyngeal wall is a determining factor causing velopharyngeal insufficiency in group 4; however, the lateral pharyngeal wall movement is not significantly different among 4 groups. Coronal pattern of velopharyngeal closure is the most common pattern among 4 groups of speakers.
唇腭裂患者的语音问题主要是由于腭咽(VP)瓣膜机制功能不全,表现为肉眼可见的鼻腔漏气,以及听觉上感知到的鼻音过重和发音障碍。共振和VP功能的评估可以通过以下方式进行:(1)基于言语病理学家主观判断的感知评定量表,以及(2)使用特定仪器进行客观的仪器评估。鼻咽镜检查在临床上常用于诊断VP功能。本研究的目的是:使用鼻咽镜检查,在软腭移位、咽侧壁(LPW)移位、VP闭合程度和VP闭合模式等维度上,研究VP功能正常者和VP功能不全者之间VP机制的差异。1990年6月至1991年8月对98名受试者进行了研究。他们被分为4组:(1)第1组:语音正常的正常人;(2)第2组:仅唇裂,语音正常;(3)第3组:腭裂,无鼻腔漏气,但发音正常;(4)第4组:腭裂伴有鼻腔漏气,有或无发音错误。年龄范围为6至47岁,男女分布均等。使用10个中文句子作为标准测试句,并根据普通话语音区别特征分为5类:(1)鼻音;(2)元音;(3)爆破音;(4)摩擦音/塞擦音;(5)连续数字计数。结果表明,软腭移位不足以致无法接触咽后壁是导致第4组腭咽功能不全的决定性因素;然而,4组之间咽侧壁运动无显著差异。腭咽闭合的冠状模式是4组说话者中最常见的模式。