Bayer R
School of Public Health, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1997;14 Suppl 2:S22-9. doi: 10.1097/00042560-199700002-00005.
The relationships among science, politics, and health care policy have changed dramatically over the years since AIDS was first diagnosed in the United States. Initially politics was viewed as inimical to prevention; now it is viewed as central. The challenge is to ensure that policies facilitate prevention of the spread of HIV and do so in a way that protects those most vulnerable. The policies of the first decade of the epidemic were hostile to research in areas such as needle exchange and sexuality. More recently, the political climate has been more sympathetic, but whether this will result in a more effective health-care policy is not yet clear. Two important debates continue in AIDS prevention policy: (a) the issue of whether prevention efforts should be targeted to high-risk populations and geographic areas or should be more broadly focused, and (b) whether prevention priorities are best established through democratic participation that includes federal government agencies, local health departments, and community-based organizations.
自从美国首次诊断出艾滋病以来,这些年科学、政治与医疗保健政策之间的关系发生了巨大变化。最初,政治被视为不利于预防工作;如今,它却被视为核心要素。挑战在于确保各项政策能促进艾滋病毒传播的预防工作,并且以保护最弱势群体的方式来开展。在疫情爆发的头十年里,相关政策对诸如针头交换和性取向等领域的研究持敌对态度。最近,政治氛围更趋同情,但这是否会带来更有效的医疗保健政策尚不明朗。艾滋病预防政策领域仍存在两场重要辩论:(a)预防工作应针对高危人群和地理区域,还是应更广泛地聚焦;(b)预防工作的优先事项最好是通过包括联邦政府机构、地方卫生部门和社区组织在内的民主参与来确定。