Gozzetti G, Cavallari A, Mazziotti A, Recordare A, Bellusci R, Nardo B, De Raffele E, Vivarelli M, Camillò B
Clinica Chirurgica II, Università degli Studi, Bologna.
Minerva Chir. 1996 Nov;51(11):887-95.
In view of the proven efficacy of endoscopic sclerotherapy and the even improving results of liver transplantation, the present role of porto-systemic shunt should be reconsidered. From 1986 (when our liver transplant program began), to March 1994, 59 cirrhotic patients (males = 40, females = 19, mean age 53.17 +/- 12.04) underwent a porto-systemic shunt, 22 under emergency conditions and 37 in an elective setting. Patients were subdivided according to age, emergency or elective surgery, type of operation, and liver function. In the emergency procedures previous sclerotherapy and time between admission and surgery were also considered in the assessment. Mean follow-up was 46.49 +/- 31.48 months. Overall 5-year actuarial survival was 62.5%. In the emergency porto-systemic shunts the worst short-term results were obtained in patients over 55 years of age (p < 0.05) and when operations were performed within the first 24 hours after admission (p < 0.005). Long-term survival was not significantly influenced by the variables considered although patients over 55 years of age and patients with reduced liver function (Child B and C) seemed to have a more dismal outcome. Those patients under 55 years of age, with no portal thrombosis, considered as potential liver transplant candidates, had a better short-term survival rate (p < 0.05) than that of the rest of the patient population studied, mainly because of the better outcome after emergency surgery. Our data confirm the efficacy of porto-systemic shunt procedures in preserving the patient from variceal bleeding. They have a definite role in the complex treatment strategy of portal hypertension, and they must not be considered only a rescue procedure. However, liver transplantation remains the best option to resolve both portal hypertension and the underlying liver disease.
鉴于内镜硬化疗法已证实的疗效以及肝移植效果的不断改善,应重新审视门体分流术目前的作用。从1986年(我们的肝移植项目开始之时)至1994年3月,59例肝硬化患者(男性40例,女性19例,平均年龄53.17±12.04岁)接受了门体分流术,其中22例为急诊手术,37例为择期手术。患者根据年龄、急诊或择期手术、手术类型以及肝功能进行了分组。在急诊手术中,评估时还考虑了既往硬化疗法以及入院与手术之间的时间。平均随访时间为46.49±31.48个月。总体5年实际生存率为62.5%。在急诊门体分流术中,55岁以上患者(p<0.05)以及入院后24小时内进行手术的患者(p<0.005)短期效果最差。尽管55岁以上患者和肝功能减退(Child B和C级)患者的预后似乎更差,但所考虑的变量对长期生存没有显著影响。那些55岁以下、无门静脉血栓形成、被视为潜在肝移植候选者的患者,短期生存率(p<0.05)高于所研究的其他患者群体,这主要是因为急诊手术后的预后更好。我们的数据证实了门体分流术在预防患者静脉曲张出血方面的疗效。它们在门静脉高压的综合治疗策略中具有明确作用,绝不能仅被视为一种抢救措施。然而,肝移植仍然是解决门静脉高压和潜在肝脏疾病的最佳选择。