Robles R, Piñero A, Luján J A, Fernández J A, Torralba J A, Acosta F, Villegas M, Parrilla P
Servicio de Cirugía general y del A. Digestivo, "Virgen de la Arrixaca" University Hospital, 30120, El Palmar, Murcia, Spain.
Surg Endosc. 1997 Mar;11(3):253-6. doi: 10.1007/s004649900337.
An effort was made to present our experience with thoracoscopy in the diagnosis and management of pericardial effusions.
Twenty-two partial pericardiectomies were performed with the thoracoscopic approach in patients with pericardial effusions, the etiology of which was uremic (n = 7), neoplastic (n = 8), idiopathic (n = 5), septicemia (n = 1), and postpericardiotomy (n = 1). All cases had grade III-IV/IV radiological cardiomegaly and ultrasonographic confirmation of the effusion. We found hemodynamic compromise in 17 patients. The operation, requiring the insertion of three trocars, enabled us to remove a large part (approximately 6 x 10 cm) of the left anterolateral side of the pericardium and aspirate the effusion contents for diagnostic and therapeutic purposes.
In five cases we found coexisting pleural effusions. The pericardial effusion had a mean volume of 817 ml, which was serous in 11 cases, hematic in six, serohematic in four, and purulent in one. Cytology of the pericardial effusion was positive for neoplasia in four cases (one pulmonary neoplasia, two breast carcinomas, and one lymphoma). We observed conversion to grade I/IV cardiomegaly in 16 cases and a return to normality in the other six, with the absence of ultrasonographic effusion in all cases. There was no recurrence during the mean follow-up period of 20.5 months (range: 2-47).
The thoracoscopic management of pericardial effusions is a simple and effective technique that allows us to create a large pericardial window that drains the effusion definitively, determines its etiology, and explores and treats coexisting pleural lesions, all without recurrences.
本文旨在介绍我们运用胸腔镜诊断和处理心包积液的经验。
对22例心包积液患者采用胸腔镜入路行部分心包切除术,病因包括尿毒症(7例)、肿瘤(8例)、特发性(5例)、败血症(1例)和心包切开术后(1例)。所有病例胸部X线均显示III-IV/IV级心脏增大,超声心动图证实存在心包积液。17例患者存在血流动力学障碍。该手术需插入三个套管针,可切除心包左前外侧大部分(约6×10 cm)组织,并抽吸积液用于诊断和治疗。
5例患者合并胸腔积液。心包积液平均量为817 ml,其中浆液性11例、血性6例、血清血性4例、脓性1例。心包积液细胞学检查4例肿瘤阳性(1例肺癌、2例乳腺癌、1例淋巴瘤)。16例患者心脏增大恢复至I/IV级,其余6例恢复正常,所有病例超声心动图均未显示积液。平均随访20.5个月(2-47个月)无复发。
胸腔镜处理心包积液是一种简单有效的技术,可创建一个大的心包窗口,有效引流积液,确定病因,并探查和治疗并存的胸膜病变,且无复发。