Cameron N E, Cotter M A, Basso M, Hohman T C
Department of Biomedical Sciences, University of Aberdeen, Scotland, UK.
Diabetologia. 1997 Mar;40(3):271-81. doi: 10.1007/s001250050674.
Aldose reductase inhibitors (ARIs) attenuate diabetic complications in several tissues, including lens, retina, kidney, blood vessels, striated muscle and peripheral nerve. However, it is unclear whether their action in diabetes mellitus depends directly on inhibiting the conversion of glucose to sorbitol by aldose reductase or indirectly by reducing the sorbitol available for subsequent metabolism to fructose by sorbitol dehydrogenase. To identify the polyol pathway step most relevant to complications, particularly neuropathy, we compared the biochemical effects of a sorbitol dehydrogenase inhibitor, WAY-135706, (250 mg.kg-1.day-1) and an ARI, WAY-121509, (10 mg.kg-1.day-1) on a variety of tissues, and their effects on nerve perfusion and conduction velocity. After 6 weeks of untreated streptozotocin diabetes, rats were treated for 2 weeks. Sorbitol was elevated 2.1-32.6-fold by diabetes in lens, retina, kidney, aorta, diaphragm, erythrocytes and sciatic nerve; this was further increased (1.6-8.2-fold) by WAY-135706 whereas WAY-121509 caused a marked reduction. Fructose 1.6-8.0-fold elevated by diabetes in tissues other than diaphragm, was reduced by WAY-135706 and WAY-121509, except in the kidney. Motor and sensory nerve conduction velocities were decreased by 20.2 and 13.9%, respectively with diabetes. These deficits were corrected by WAY-121509, but WAY-135706 was completely ineffective. A 48.6% diabetes-induced deficit in sciatic nutritive endoneurial blood flow was corrected by WAY-121509, but was unaltered by WAY-135706. Thus, despite profound sorbitol dehydrogenase inhibition, WAY-135706 had no beneficial effect on nerve function. The data demonstrate that aldose reductase activity, the first step in the polyol pathway, makes a markedly greater contribution to the aetiology of diabetic neurovascular and neurological dysfunction than does the second step involving sorbitol dehydrogenase.
醛糖还原酶抑制剂(ARIs)可减轻包括晶状体、视网膜、肾脏、血管、横纹肌和周围神经在内的多个组织中的糖尿病并发症。然而,尚不清楚它们在糖尿病中的作用是直接依赖于抑制醛糖还原酶将葡萄糖转化为山梨醇,还是间接通过减少可供山梨醇脱氢酶随后代谢为果糖的山梨醇来实现。为了确定与并发症,特别是神经病变最相关的多元醇途径步骤,我们比较了山梨醇脱氢酶抑制剂WAY - 135706(250毫克·千克⁻¹·天⁻¹)和ARIs WAY - 121509(10毫克·千克⁻¹·天⁻¹)对多种组织的生化作用,以及它们对神经灌注和传导速度的影响。在未经治疗的链脲佐菌素诱导的糖尿病6周后,对大鼠进行2周的治疗。糖尿病使晶状体、视网膜、肾脏、主动脉、膈肌、红细胞和坐骨神经中的山梨醇升高2.1至32.6倍;WAY - 135706使其进一步升高(1.6至8.2倍),而WAY - 121509则使其显著降低。除膈肌外,糖尿病使其他组织中的果糖升高1.6至8.0倍,WAY - 135706和WAY - 121509使其降低,但肾脏除外。糖尿病使运动和感觉神经传导速度分别降低20.2%和13.9%。这些缺陷被WAY -