Chao T Y, Nieh S, Huang S H, Lee W H
Department of Medicine, Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Acta Cytol. 1997 Mar-Apr;41(2):497-503. doi: 10.1159/000332545.
To describe the characteristic cytologic features of fine needle aspirates (FNAs) of primary extragonadal germ cell tumors (PEGCTs).
Thirteen patients with PEGCTs, including 2 seminomas, 2 mixed germ cell tumors, 3 immature teratomas, 1 choriocarcinoma and 5 yolk sac tumors (YSTs) were studied. The final diagnosis of PEGCT in all cases was established by histologic examination of the tumor tissues. Fine needle aspiration was done on either the primary tumor or metastatic foci. The aspirates were stained with one of the Romanovsky stains and Papanicolaou stain.
Each type of PEGCT has its own morphologic characteristics. In seminoma, the tumor cells are large and noncohesive, with one to several distinct nucleoli; some lymphocytes are also present. YSTs show many pleomorphic cells with vacuoles in the cytoplasm and nuclei; tumor cells frequently aggregate in a microglandular or papillary pattern. Choriocarcinoma consists of syncytiotrophoblasts and cytotrophoblasts. The former are very large cells with eosinophilic cytoplasm, one to several nuclei and distinct nucleoli; the latter are medium-sized cells with vacuolated, basophilic cytoplasm and eccentric nuclei. Immature teratomas are composed of a mixture of cell types, including elongated epithelioid cells, mesenchymal cells and many large, naked, amorphous nuclei with a homogeneous chromatin pattern. Diagnosis of mixed germ cell tumor is difficult but can be made if two or more subtypes of tumor cells are observed in the FNA.
Cytologic examination of FNAs of primary or metastatic lesions of PEGCTs, stained either with Romanovsky or Papanicolaou stain, is of diagnostic value for such diseases. The use of immunochemistry can help to confirm the cytologic impression.
描述原发性性腺外生殖细胞肿瘤(PEGCT)细针穿刺抽吸物(FNA)的特征性细胞学特征。
对13例PEGCT患者进行了研究,其中包括2例精原细胞瘤、2例混合性生殖细胞肿瘤、3例未成熟畸胎瘤、1例绒毛膜癌和5例卵黄囊瘤(YST)。所有病例中PEGCT的最终诊断均通过肿瘤组织的组织学检查确定。对原发性肿瘤或转移灶进行细针穿刺抽吸。抽吸物用罗曼诺夫斯基染色剂和巴氏染色剂之一进行染色。
每种类型的PEGCT都有其自身的形态学特征。在精原细胞瘤中,肿瘤细胞大且无黏附性,有1至几个明显的核仁;也存在一些淋巴细胞。YST显示许多多形性细胞,细胞质和细胞核中有空泡;肿瘤细胞经常聚集成微腺泡状或乳头状模式。绒毛膜癌由合体滋养层细胞和细胞滋养层细胞组成。前者是非常大的细胞,细胞质嗜酸性,有1至几个核和明显的核仁;后者是中等大小的细胞,细胞质有空泡、嗜碱性,细胞核偏心。未成熟畸胎瘤由多种细胞类型混合组成,包括细长的上皮样细胞、间充质细胞和许多大的、裸露的、无定形的核,染色质模式均匀。混合性生殖细胞肿瘤的诊断困难,但如果在FNA中观察到两种或更多亚型的肿瘤细胞,则可以做出诊断。
对PEGCT原发性或转移性病变的FNA进行细胞学检查,用罗曼诺夫斯基或巴氏染色剂染色,对这类疾病具有诊断价值。免疫化学的应用有助于确认细胞学印象。