Kaunitz A M
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Florida Health Science Center, Jacksonville, USA.
Int J Fertil Womens Med. 1997 Jan-Feb;42(1):30-8.
Physicians who provide care for adolescents are well positioned to help prevent the negative consequences of sexual activity--unintended pregnancy and sexually transmitted diseases. Physicians should look for opportunities to emphasize the advantages of postponing sexual involvement. Nonetheless, we should recognize that few adolescents come to us seeking opinions about their sexual behavior. Instead, they come for information on contraception and STDs. In caring for sexually active teens, therefore, our role should be to encourage responsible sexual behavior, not to moralize about it. Countries such as Holland, a society which focuses on providing health services for sexually active teens rather than value judgments, has achieved rates of pregnancy and abortion remarkably lower than those experienced by U.S. adolescents. Although oral contraceptives (OCs) are well tolerated by most teens, achieving OC compliance and continuation represents a major challenge for many teenage patients. Often, use of the long-acting hormonal methods Depo-Provera or Norplant represents a more practical approach to achieving effective contraception for teenagers. Initial experience in the United States suggests that teens appreciate the freedom from daily compliance provided by these long-acting hormonal methods. Practical issues relative to achieving patient satisfaction and effective, safe contraception will be reviewed with respect to Depo-Provera, Norplant and OCs. Because STDs occur so frequently in teens, the "belt and suspenders" approach to contraception often makes sense: hormonal contraception plus condoms. Many would agree with the comment: "It's no longer diamonds. Now, condoms are a girl's best friend." Physicians who focus on health care rather than moral issues can still encourage responsible behavior and improve health outcomes in this important group of patients.
为青少年提供医疗服务的医生,在帮助预防性行为带来的负面后果——意外怀孕和性传播疾病方面,具有得天独厚的优势。医生应寻找机会强调推迟性接触的好处。然而,我们应该认识到,很少有青少年会来找我们咨询他们的性行为。相反,他们是来寻求避孕和性传播疾病方面的信息。因此,在照顾有性行为的青少年时,我们的角色应该是鼓励负责任的性行为,而不是对其进行道德说教。像荷兰这样的国家,其社会专注于为有性行为的青少年提供健康服务而非价值判断,其怀孕和堕胎率显著低于美国青少年。虽然大多数青少年对口服避孕药(OCs)耐受性良好,但对许多青少年患者来说,实现口服避孕药的依从性和持续性是一项重大挑战。通常,使用长效激素方法如醋酸甲羟孕酮或诺普兰,对青少年实现有效避孕来说是一种更实际的方法。美国的初步经验表明,青少年欣赏这些长效激素方法所带来的无需每日服药的自由。将结合醋酸甲羟孕酮、诺普兰和口服避孕药来探讨与实现患者满意度以及有效、安全避孕相关的实际问题。由于性传播疾病在青少年中非常常见,“双保险”的避孕方法往往是明智的:激素避孕加避孕套。许多人会认同这样的说法:“现在已不再是钻石。如今,避孕套才是女孩最好的朋友。”专注于医疗保健而非道德问题的医生,仍然可以鼓励这一重要患者群体的负责任行为,并改善健康结果。