Rao S S
Department of Internal Medicine, University of Iowa College of Medicine, Iowa City 52242-1081, USA.
Postgrad Med. 1997 Apr;101(4):263-9, 275-8. doi: 10.3810/pgm.1997.04.208.
Gaseous belching, bloating, and flatulence are common complaints. These symptoms may herald the onset of important and treatable gastrointestinal diseases or may represent functional bowel disorders. The clinical challenge is to identify a cause so as to exclude serious gastrointestinal diseases and provide symptomatic relief. Detailed history taking and examination provide the basis for appropriate testing that may provide vital clues. Among otherwise healthy patients, intolerance to lactose or other food items is a common source of symptoms. This cause can be evaluated noninvasively using the breath hydrogen test. A clear understanding of the underlying pathophysiology paves the way for a rational approach to treatment, such as withdrawal of an offending food item, enzyme supplementation, simple reassurance, or psychotherapy.
嗳气、腹胀和肠胃胀气是常见的症状。这些症状可能预示着重要且可治疗的胃肠道疾病的发作,也可能代表功能性肠病。临床面临的挑战是找出病因,以排除严重的胃肠道疾病并缓解症状。详细的病史采集和检查为可能提供关键线索的适当检测奠定了基础。在其他方面健康的患者中,对乳糖或其他食物不耐受是常见的症状来源。可以使用呼气氢试验对这一病因进行无创评估。对潜在病理生理学的清晰理解为合理的治疗方法铺平了道路,例如停用引起不适的食物、补充酶、给予简单的安慰或进行心理治疗。