Morse L S, Chapman C B, Eliott D, Benner J D, Blumenkranz M S, McCuen B W
Department of Ophthalmology, University of California, Davis, USA.
Retina. 1997;17(2):87-93. doi: 10.1097/00006982-199703000-00001.
To describe the clinical features of patients with advanced proliferative diabetic retinopathy who underwent vitrectomy and were found to have subretinal hemorrhages.
The authors conducted a retrospective study of 49 patients with complications of proliferative diabetic retinopathy requiring pars plana vitrectomy and demonstrating the presence of subretinal hemorrhage. Preoperative, intraoperative, and postoperative clinical characteristics were evaluated. Patients were observed for a minimum of 6 months.
The location, size, and clearance of subretinal hemorrhages revealed wide variation. Forty-two patients had focal subretinal hemorrhages, and 14 patients within this group had submacular hemorrhages. A retinal break was observed in 15 patients (31%). Only one patient required drainage of the subretinal hemorrhage to achieve retinal reattachment. Vitreous surgery resulted in 59% of patients achieving a visual acuity > or = 5/200. Seventy-nine percent had stable or improved vision, whereas 20% had worse vision after surgery.
Subretinal hemorrhages appear to be an uncommon feature associated with long-term, advanced proliferative diabetic retinopathy and portend a guarded visual prognosis. These hemorrhages may occur spontaneously in previously untreated eyes and are often unsuspected until observed at the time of vitreous surgery. In general, removal of subretinal hemorrhages was not necessary to achieve macular anatomic attachment, and most patients experienced improved visual function after surgery. Diabetic subretinal hemorrhages may indicate a retinal break, and, therefore, careful ophthalmic inspection should be performed in these patients.
描述接受玻璃体切除术且发现存在视网膜下出血的晚期增殖性糖尿病视网膜病变患者的临床特征。
作者对49例患有增殖性糖尿病视网膜病变并发症且需要行玻璃体切除术并伴有视网膜下出血的患者进行了回顾性研究。评估了术前、术中和术后的临床特征。对患者进行了至少6个月的观察。
视网膜下出血的位置、大小和清除情况差异很大。42例患者有局灶性视网膜下出血,其中14例患者有黄斑下出血。15例患者(31%)观察到视网膜裂孔。只有1例患者需要引流视网膜下出血以实现视网膜复位。玻璃体手术使59%的患者视力达到或≥5/200。79%的患者视力稳定或改善,而20%的患者术后视力变差。
视网膜下出血似乎是与长期、晚期增殖性糖尿病视网膜病变相关的罕见特征,预示着视力预后不佳。这些出血可能在未经治疗的眼中自发发生,在玻璃体手术时才被发现,此前常常未被怀疑。一般来说,实现黄斑解剖复位并不需要清除视网膜下出血,大多数患者术后视力功能得到改善。糖尿病性视网膜下出血可能提示视网膜裂孔,因此,应对这些患者进行仔细的眼科检查。