Joubert P
Int J Clin Pharmacol Biopharm. 1977 Sep;15(9):419-23.
The clinical functions of our Pharmacology department involves teaching, research and patient service. Patient service is rendered at two levels. 1. Clinical Pharmacologists: These are medically trained people and one of them is available for 24 hours a day for therapeutic and toxicological consultation, for channeling requests for laboratory aid and for interpretation and distribution of laboratory results. At the time of preparing this report we received an average of 34 consultations per day (1/3 therapeutic, 2/3 toxicological) of which about 38% are personally seen. 2. Laboratory based Pharmacologists: These people have basic training in Pharmacology, Chemistry and Biochemistry and are involved in qualitative and quantitative investigation of body fluids in cases of poisoning and therapeutic problems. A laboratory-based pharmacologist is available for 24 hours per day but clinicians do not have direct access to him but have to channel their requests through the clinical pharmacologist on call. The laboratory handled 2302 specimens of body fluids during 1975 of which about 75% were of a therapeutic and 25% of a toxicological nature.
我们药理学系的临床职能包括教学、研究和患者服务。患者服务在两个层面开展。1. 临床药理学家：这些人员都接受过医学培训，其中一人每天24小时随时提供治疗和毒理学咨询，负责协调实验室检测申请，并解读和分发实验室检测结果。在撰写本报告时，我们平均每天收到34次咨询（三分之一为治疗方面的，三分之二为毒理学方面的），其中约38%是亲自接待的。2. 实验室药理学家：这些人员在药理学、化学和生物化学方面接受过基础培训，参与中毒和治疗问题案例中体液的定性和定量研究。实验室药理学家每天24小时随时待命，但临床医生无法直接联系到他，必须通过随叫随到的临床药理学家来传达他们的请求。该实验室在1975年处理了2302份体液样本，其中约75%属于治疗性质，25%属于毒理学性质。
