Blaser M J
Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232-2605, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 1997 Apr;11 Suppl 1:103-7. doi: 10.1046/j.1365-2036.11.s1.7.x.
It has become evident that at least some strains of Helicobacter pylori are pathogenic for humans. However, H. pylori are highly diverse and at least part of this variation involves characteristics related to pathogenicity. A large amount of evidence suggests that H. pylori infection of humans is ancient, and in general, the interaction is not terribly destructive. However, we should try to understand better the risks associated with infection with particular H. pylori strains, and limit treatment to those situations in which the indications for eradicating H. pylori are clear-cut. It is entirely possible that some H. pylori strains are commensals, and that others are symbionts. Eradicating those infections could ultimately cause more harm than good. It is too early to reach firm conclusions about whether all H. pylori infections need to be eradicated.
现已明确,至少某些幽门螺杆菌菌株对人类具有致病性。然而,幽门螺杆菌具有高度多样性,且这种变异至少部分涉及与致病性相关的特征。大量证据表明,人类感染幽门螺杆菌由来已久,总体而言,这种相互作用并非极具破坏性。然而,我们应更好地了解感染特定幽门螺杆菌菌株所带来的风险,并将治疗局限于根除幽门螺杆菌指征明确的情况。完全有可能某些幽门螺杆菌菌株是共生菌,而其他一些是共生体。根除这些感染最终可能弊大于利。关于是否需要根除所有幽门螺杆菌感染,现在得出确凿结论还为时过早。