Passaro K T, Noss J, Savitz D A, Little R E
Department of Epidemiology, School of Public Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA.
Int J Epidemiol. 1997 Apr;26(2):315-20. doi: 10.1093/ije/26.2.315.
We examined agreement between self and proxy reports of paternal drinking and smoking behaviour using data collected as part of the prospective, population-based Avon (England) Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood.
Information on the smoking and drinking habits of pregnant women's male partners was obtained through self-administered questionnaires completed by pregnant participants and by their partners. For dichotomous indicators (e.g. smoker versus non-smoker), we evaluated self/proxy agreement by calculating Kappa coefficients and per cent agreement. For ordinal measures of smoking and drinking amounts, we calculated per cent perfect agreement, per cent agreement within one category, and Spearman correlation coefficients. Data from 8414 respondent pairs were included in the analyses.
Men's and women's reports of paternal smoking and drinking status were in nearly complete agreement (95% and 98%, respectively). For analyses of smoking and drinking amounts, agreement within one category remained high (90% and 98% for smoking and drinking, respectively), but perfect agreement on amount was somewhat lower (81% and 71%, respectively). Per cent perfect agreement on smoking amount was especially low (50%) when non-smokers were excluded. When couples' reports were not in perfect agreement, women tended to report lower amounts of smoking and drinking for their partners compared to the men's self reports.
Our results suggest that women's proxy reports of their partners' drinking and smoking status can be used with considerable confidence in reproductive epidemiological studies when the enrollment of both women and men as participants is infeasible for financial or logistical reasons. Caution is warranted, however, when proxy reports are used for more detailed information on smoking and drinking amounts.
我们利用作为前瞻性、基于人群的雅芳(英格兰)孕期与儿童纵向研究的一部分所收集的数据,研究了父亲饮酒和吸烟行为的自我报告与代理报告之间的一致性。
通过怀孕参与者及其伴侣自行填写的问卷,获取有关孕妇男性伴侣吸烟和饮酒习惯的信息。对于二分指标(例如吸烟者与非吸烟者),我们通过计算卡帕系数和一致百分比来评估自我/代理报告的一致性。对于吸烟和饮酒量的有序测量,我们计算了完全一致百分比、一类内的一致百分比以及斯皮尔曼相关系数。分析纳入了来自8414对受访者的数据。
男性和女性关于父亲吸烟和饮酒状况的报告几乎完全一致(分别为95%和98%)。对于吸烟和饮酒量的分析,一类内的一致性仍然很高(吸烟和饮酒分别为90%和98%),但在量上的完全一致程度略低(分别为81%和71%)。排除非吸烟者后,吸烟量的完全一致百分比尤其低(50%)。当夫妻双方的报告不完全一致时,与男性的自我报告相比,女性倾向于报告其伴侣的吸烟和饮酒量较低。
我们的结果表明,在由于经济或后勤原因无法让男性和女性都作为参与者入组的生殖流行病学研究中,可以相当有信心地使用女性对其伴侣饮酒和吸烟状况的代理报告。然而,当使用代理报告获取关于吸烟和饮酒量的更详细信息时,需要谨慎。