Philippon M, Saada M, Kamil M A, Houmed H M
Centre de prophylaxie, Djibouti.
Sante. 1997 Jan-Feb;7(1):5-10.
The extent of clandestine prostitution in Djibouti is difficult to evaluate. Due to the secrecy of the prostitutes and often their low level of education, the follow-up of these patients is also difficult. A sexually transmitted disease clinic specialized in the treatment of prostitutes and their customers has been established in Djibouti since 1963. We tried to evaluate the available data on the clandestine prostitutes attendance at the center. The population was young with a mean age of 23 years. Fifty percent had children and 60% were divorced or separated. Ninety-one percent were Ethiopian and 73% lived in the same district of the city of Djibouti. Almost half of them were HIV positive. The duration of residence in Djibouti before the first visit to the clinic varied widely with a median of 12 months. However, the total duration of prostitution before the first visit was shorter with a median of 3 months. The complaint at the first visit was most often minor. Among the prostitutes who first came to the center in 1993, half of them came only once. The overall duration of follow-up was 8 months, for an average of 3.7 visits per patient. Alternatively, 20 patients had more than 10 consultations and this represented one third of the consultations given to previous patients. This last group is the only one which tended to respect the monthly visits proposed to each patient at the first consultation. The other patients seemed to come only when they felt ill. The routine statistical activities which separately counted the new and previous patients gave an optimistic but faulty impression: these showed an increase in the total number of patients and also an increase in the percentage of previous patients visiting (from 42 to 69% between 1988 and 1994). It is difficult to evaluate the follow-up of such a mobile population. The few patients known for their fidelity contrasted with the fact that half of the patients had visited the center only once. This low frequency of visitation could be due to either the management of the center or to the lack of proximity of the contacts within the districts.
吉布提地下卖淫活动的规模难以评估。由于妓女行事隐秘,且她们的受教育程度通常较低,对这些患者的跟踪也很困难。自1963年以来,吉布提设立了一家专门治疗妓女及其顾客的性传播疾病诊所。我们试图评估该中心收治的地下妓女的现有数据。这些人群较为年轻,平均年龄为23岁。50%的人育有子女,60%的人离婚或分居。91%为埃塞俄比亚人,73%居住在吉布提市的同一街区。几乎一半的人艾滋病毒呈阳性。首次就诊前在吉布提居住的时间差异很大,中位数为12个月。然而,首次就诊前从事卖淫活动的总时长较短,中位数为3个月。首次就诊时的主诉大多较轻。在1993年首次到该中心就诊的妓女中,有一半只来过一次。总体随访时长为8个月,每位患者平均就诊3.7次。另外,有20名患者就诊超过10次,这占此前患者就诊总次数的三分之一。最后这组患者是唯一倾向于遵守首次就诊时建议的每月就诊安排的群体。其他患者似乎只有在感觉不适时才来就诊。分别统计新患者和老患者的常规统计活动给人一种乐观但有误的印象:这些数据显示患者总数有所增加,老患者就诊的百分比也有所上升(1988年至1994年间从42%升至69%)。评估这样一个流动人群的随访情况很困难。少数以忠诚度高而闻名的患者与半数患者只到该中心就诊过一次的情况形成了反差。就诊频率低可能是由于该中心的管理问题,也可能是由于各区内联系不够紧密。