Wenzel M, Schönhofer B, Wenzel G, Barchfeld T, Köhler D
Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie, Beatmungs-und Schlafmedizin, Schmallenberg-Grafschaft.
Pneumologie. 1997 Mar;51(3):326-9.
Recently intra- und extraoral devices are increasingly used in order to treat obstructive sleep apnea and snoring. We examined the value of an optically stimulating system ("eye-cover", Snore-Stop) and a tongue-retainer (Snore-Master) as treatment of the obstructive sleep apnoe or snoring. In case of the eye-cover is a microphone integrated, which detects acoustic signals (e.g. snoring). After detection of snoring optical stimuli are generated in front of the eyes. This is intended to induce an arousal of the patient, without awaking him, causing a change of body position and this reduces the snoring or apneas. For the examination of the eye-cover in 26 patients (23 men, 55.6 +/- 10.3 years) polygraphic studies were performed while sleeping one night with the eye-cover and one night without, respectively. Visual analogue scales (VAS) were used in order to measure quality of life and sleep and the adverse effects of the device. To examine the tongue-retainer 14 patients (13 men, aged 52.9 +/- 11.8 years) were measured polygraphically. Again the subjective scores were assessed using the VAS. The principle of the tongue-retainer is to create a hollow space in front of the teeth, in which the tongue is positioned. Fixation of the tongue in this ventral position is thought to enlarge the mesopharyngeal area in order to reduce the upper airway obstruction. For both devices the index of snoring, the apnea-hypopnea-index, the index of desaturation, the mean and minimal SaO2 and SaO2 < 90 % in % of the night did not change significantly. Furthermore the subjective perception of the patients concerning their quality of sleep and life did not change. Moreover, despite of an adequate adaptation-period the use of the tongue-retainer was associated with considerable adverse effects. Neither the eye-cover nor the tongue-retainer could improve the severity of obstructive sleep apnoe or snoring.
近来,口内和口外设备越来越多地用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停和打鼾。我们研究了一种光学刺激系统(“眼罩”,Snore-Stop)和一种舌托(Snore-Master)在治疗阻塞性睡眠呼吸暂停或打鼾方面的价值。眼罩内置有麦克风,可检测声音信号(如打鼾声)。检测到打鼾声后,会在眼前产生光学刺激。这旨在诱发患者觉醒,但不让其醒来,从而引起体位改变,进而减少打鼾或呼吸暂停。为了研究眼罩,对26名患者(23名男性,年龄55.6±10.3岁)进行了多导睡眠图研究,分别在佩戴眼罩睡眠一晚和不佩戴眼罩睡眠一晚时进行。使用视觉模拟量表(VAS)来测量生活质量、睡眠质量以及该设备的不良反应。为了研究舌托,对14名患者(13名男性,年龄52.9±11.8岁)进行了多导睡眠图测量。同样使用VAS评估主观评分。舌托的原理是在牙齿前方形成一个中空空间,将舌头放置其中。认为将舌头固定在这个腹侧位置可扩大鼻咽区域,以减少上呼吸道阻塞。对于这两种设备,打鼾指数、呼吸暂停低通气指数、血氧饱和度降低指数、平均和最低血氧饱和度以及夜间血氧饱和度<90%的百分比均无显著变化。此外,患者对其睡眠和生活质量的主观感受也没有改变。而且,尽管有足够的适应期,但使用舌托仍伴有相当多的不良反应。眼罩和舌托均无法改善阻塞性睡眠呼吸暂停或打鼾的严重程度。