Layer P H, Rünzi M
Abteilung für Gastroenterologie, Medizinische Universitätsklinik Essen.
Praxis (Bern 1994). 1997 Mar 4;86(10):392-6.
Clinically acute pancreatitis is characterized by severe abdominal pain and systemic symptoms, such as nausea, vomiting and circulatory shock. In most cases the diagnosis is verified, and differential diagnoses are excluded, by elevated serum enzyme activities as well as characteristic findings in imaging procedures. The mild form of acute pancreatitis (about 80%) is characterized by an uncomplicated course and recovery within 72 hours in response to adequate therapy. By contrast, severe pancreatitis (about 20%) shows formation of necroses and a protracted course which frequently is dominated by development of systemic complications with subsequent failure of individual or several organ systems. On this background, early discrimination between mild and severe pancreatitis is important for therapeutic management and assessment of prognosis. Several classifications have been suggested in recent years but their use has been limited because they partly depend on complicated multiscoring systems. On the other hand, it has been possible to establish simple severity markers such as serum CRP and PMN-elastase that correlate well with further clinical course and outcome.
临床上,急性胰腺炎的特征是严重腹痛和全身症状,如恶心、呕吐及循环性休克。在大多数情况下,通过血清酶活性升高以及影像学检查的特征性表现来证实诊断并排除鉴别诊断。急性胰腺炎的轻症形式(约80%)表现为病程无并发症且在适当治疗后72小时内恢复。相比之下,重症胰腺炎(约20%)表现为坏死形成且病程迁延,常以全身并发症的发生及随后单个或多个器官系统功能衰竭为主。在此背景下,早期区分轻症和重症胰腺炎对于治疗管理和预后评估很重要。近年来已提出几种分类方法,但它们的应用受到限制,因为部分依赖复杂的多评分系统。另一方面,已能够建立简单的严重程度标志物,如血清CRP和PMN弹性蛋白酶,它们与进一步的临床病程和结局相关性良好。