O'Brien W A, Hartigan P M, Daar E S, Simberkoff M S, Hamilton J D
West Los Angeles Veterans Affairs Medical Center, California, USA.
Ann Intern Med. 1997 Jun 15;126(12):939-45. doi: 10.7326/0003-4819-126-12-199706150-00002.
Markers are needed for assessing response to antiretroviral therapy over time. The CD4+ lymphocyte count is one such surrogate, but it is relatively weak.
To assess the association of changes in plasma human immunodeficiency virus (HIV) RNA level and CD4+ lymphocyte count with progression to the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Analysis of data from a subset of patients in a multicenter, randomized, clinical trial.
Six Veterans Affairs medical centers and one U.S. Army medical center.
270 symptomatic HIV-infected patients from the Veterans Affairs Cooperative Study on AIDS.
Patients were randomly assigned to receive zidovudine or placebo initially; a cross-over protocol was established for patients receiving placebo who had disease progression.
Reverse transcriptase polymerase chain reaction on cryopreserved plasma samples, previously obtained CD4+ lymphocyte counts, and clinical events.
For each decrease of 0.5 log10 copies/mL in plasma HIV RNA level, averaged over the 6 months after randomization, the relative risk (RR) for progression to AIDS was 0.67 (P < 0.001). In a subset of 70 treated patients with long-term follow-up, a return to baseline plasma HIV RNA levels within 6 months of randomization was associated with progression to AIDS (RR, 4.28; P = 0.004). Plasma HIV RNA levels or CD4+ lymphocyte counts over time were more strongly associated with progression to AIDS than were baseline levels or counts.
An adequate virologic response after initiation of antiretroviral therapy seems to require a decrease in plasma HIV RNA level of at least 0.5 log10 copies/mL that is sustained for at least 6 months. The independent relation between plasma HIV RNA level and CD4+ lymphocyte count over time and clinical outcome suggests that the measurement of plasma HIV RNA level, in addition to the CD4+ lymphocyte count, has a role in guiding the management of antiretroviral therapy.
需要标志物来长期评估对抗逆转录病毒治疗的反应。CD4 + 淋巴细胞计数就是这样一种替代指标,但它相对较弱。
评估血浆人类免疫缺陷病毒(HIV)RNA水平和CD4 + 淋巴细胞计数的变化与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)进展之间的关联。
对一项多中心、随机临床试验中部分患者的数据进行分析。
六个退伍军人事务医疗中心和一个美国陆军医疗中心。
来自退伍军人事务部艾滋病合作研究的270名有症状的HIV感染患者。
患者最初被随机分配接受齐多夫定或安慰剂;为疾病进展的安慰剂组患者制定了交叉方案。
对冷冻保存的血浆样本进行逆转录酶聚合酶链反应、先前获得的CD4 + 淋巴细胞计数以及临床事件。
在随机分组后的6个月内,血浆HIV RNA水平每平均下降0.5 log10拷贝/毫升,进展为AIDS的相对风险(RR)为0.67(P < 0.001)。在70名接受长期随访的治疗患者亚组中,随机分组后6个月内血浆HIV RNA水平恢复到基线与进展为AIDS相关(RR,4.28;P = 0.004)。随着时间推移,血浆HIV RNA水平或CD4 + 淋巴细胞计数与进展为AIDS的关联比基线水平或计数更强。
开始抗逆转录病毒治疗后,充分的病毒学反应似乎需要血浆HIV RNA水平至少下降0.5 log10拷贝/毫升,并持续至少6个月。血浆HIV RNA水平与CD4 + 淋巴细胞计数随时间的独立关系以及临床结果表明,除CD4 + 淋巴细胞计数外,血浆HIV RNA水平的测量在指导抗逆转录病毒治疗管理中具有作用。