Namisato M, Kakuta M, Kawatsu K, Obara A, Izumi S, Ogawa H
National Hospital Tama-Zenshoen, Tokyo, Japan.
Lepr Rev. 1997 Jun;68(2):167-72. doi: 10.5935/0305-7518.19970023.
A 35-year-old male with lepromatous leprosy showed significant progression of the disease on initial examination. Along with typical lepromatous skin lesions, many scar-forming lesions were present, mainly on his extremities. Some lesions showed erosive surfaces. From clinicopathological findings, these lesions were suspected to be due to the partial excretion of intradermal lepromatous granulomata by 'transepidermal elimination'. Increased local volume, which might be due mainly to rapidly growing lepromatous infiltration before chemotherapy, is suspected of triggering this phenomenon. There is no doubt that many fresh Mycobacterium leprae were included in these excretions. After the initiation of chemotherapy, no new scar-forming lesions were observed.
一名35岁的瘤型麻风男性患者在初次检查时病情显示出显著进展。除了典型的瘤型皮肤损害外,还存在许多主要位于四肢的瘢痕形成性损害。一些损害呈现糜烂面。根据临床病理结果,这些损害被怀疑是由于真皮内瘤型肉芽肿通过“经表皮清除”而部分排出所致。局部体积增加,这可能主要归因于化疗前迅速生长的瘤型浸润,被怀疑触发了这一现象。毫无疑问,这些排泄物中包含许多新鲜的麻风分枝杆菌。化疗开始后,未观察到新的瘢痕形成性损害。