Fitzcharles M A, Esdaile J M
Division of Rheumatology, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Am J Med. 1997 Jul;103(1):44-50. doi: 10.1016/s0002-9343(97)00159-9.
As fibromyalgia syndrome (FM) has gained greater acceptance and awareness in both the medical and the lay community, the possibility of overdiagnosis exists. Diffuse body pain in a woman is likely to suggest this diagnosis. We report the diagnosis of FM in 11 female patients whose primary cause for musculoskeletal symptoms was spondyloarthritis rather than only FM.
Of a total of 321 new rheumatology referrals in a 1-year period, 35 (11%) were diagnosed with FM. A further 11 (3%) were referred with either a previous diagnosis of FM or a presumed diagnosis of FM in whom the musculoskeletal syndrome could be attributed to previously unrecognized spondyloarthropathy.
The 11 female patients had mostly experienced musculoskeletal symptoms for prolonged periods of time ranging from 1 to 40 years. Symptoms included prominent spinal pain involving at least 2 locations in the spine (n = 10), night pain that disturbed sleep (n = 10), and prolonged morning stiffness (n = 9). A previous history of enthesopathy, or history in the patient or first-degree relative of one of the seronegative associated diseases, such as psoriasis or ulcerative colitis, occurred in nine patients. Most patients had already undergone extensive investigations by various specialists in musculoskeletal medicine, but spondyloarthritis had only infrequently been considered a diagnostic possibility.
Spondyloarthropathy in women may present subtly and have considerable overlap in symptomalogy with FM. A diagnosis of spondyloarthropathy should be considered in women with an ill-defined pain syndrome with prominent spinal pain and associated enthesopathy, or history or family history of seronegative-associated disease. It is possible that a primary diagnosis of FM is being made too freely, without consideration of other diagnoses, in the setting of ill-defined musculoskeletal pain.
由于纤维肌痛综合征(FM)在医学界和普通大众中已得到更广泛的认可和关注,存在过度诊断的可能性。女性全身弥漫性疼痛很可能提示该诊断。我们报告了11例女性患者的FM诊断情况,这些患者肌肉骨骼症状的主要病因是脊柱关节炎而非单纯的FM。
在1年期间总共321例新的风湿病转诊患者中,35例(11%)被诊断为FM。另有11例(3%)患者之前被诊断为FM或被推测为FM,但其肌肉骨骼综合征可归因于先前未被识别的脊柱关节病。
这11例女性患者大多经历了长达1至40年的肌肉骨骼症状。症状包括明显的脊柱疼痛,累及脊柱至少2个部位(n = 10)、干扰睡眠的夜间疼痛(n = 10)以及长时间的晨僵(n = 9)。9例患者有肌腱端病病史,或患者本人或一级亲属有血清阴性相关疾病(如银屑病或溃疡性结肠炎)病史。大多数患者已经接受了肌肉骨骼医学领域各专家的广泛检查,但脊柱关节炎很少被视为一种诊断可能性。
女性脊柱关节病可能表现隐匿,在症状学上与FM有相当大的重叠。对于有不明原因疼痛综合征、明显脊柱疼痛和相关肌腱端病,或有血清阴性相关疾病病史或家族史的女性,应考虑脊柱关节病的诊断。在不明原因的肌肉骨骼疼痛情况下,可能过于随意地做出了FM的初步诊断,而未考虑其他诊断。