Meda N, Msellati P, Welffens-Ekra C, Cartoux M, Leroy V, Van de Perre P, Salamon R
Centre Muraz, Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies (OCCGE), Burkina Faso.
Sante. 1997 Mar-Apr;7(2):115-25.
Mother to child transmission (MCT) of Human Immunodeficiency Virus (HIV) is the main cause of the spread of the HIV epidemic in the pediatric population. It is estimated that to date, three million children worldwide have been infected by HIV. The epidemic burden in developing countries is dramatic. Ninety-five percent of the world's HIV-infected women are living in developing countries. In industrialized countries, antiretroviral treatment of pregnant women and newborns with azidothymidine (AZT, ACTG 076 regimen) and discouraging breast feeding by HIV-infected mothers are effectively reducing MCT of HIV. However, there are three major obstacles to the systematic application of these strategies in developing countries: (a) difficulties in implementing the complex AZT administration and its corollary the avoidance of breast feeding; (b) the complexity of the logistics of the ACTG 076 regimen; (c) cost. Indeed, in developing countries the socioeconomic situation of the populations are precarious and health structures and services are underdeveloped. In addition, the anxiety and the reluctance of general population in the face of the HIV problem and the high prevalence of maternal anemia reduce the acceptability and safety of AZT treatment for pregnant women in developing regions. Only interventions that are applicable, acceptable, safe, affordable, of low cost and integrated into health system will be able to reduce HIV MCT. We now know that MCT occurs mostly during the perinatal period and the maternal viral load in blood, in cervical secretions and in breast milk appears to be the main determinant of transmission. Maternal vitamin A deficiency may also favor MCT of HIV. It is however possible that this association is confounded by the relationship between advanced maternal HIV disease (a known risk factor for transmission) and vitamin A deficiency. In spite of these uncertainties concerning determinants of MCT of HIV, several interventions have been designed. The first involves treating the mother with antiretroviral drugs for the perinatal period. The second is vaginal disinfection by application of virucidal antiseptics during the perinatal period. The third is to give vitamin A supplements to pregnant women and children. Finally, passive immunotherapy with anti-HIV antibodies applied to pregnant women and/or new born, may be beneficial. The feasibility, safety and efficacy of these potential interventions have not yet been demonstrated in developing countries. In view of the dramatic spread of HIV infection in these countries, the evaluation of these interventions is of utmost priority. These trials are necessary because of the public health emergency but should be performed in strict respect of human rights and medical ethics.
人类免疫缺陷病毒(HIV)的母婴传播(MCT)是HIV在儿童群体中流行传播的主要原因。据估计,迄今为止,全球已有300万儿童感染了HIV。发展中国家的疫情负担极为沉重。全球95%的HIV感染女性生活在发展中国家。在工业化国家,使用齐多夫定(AZT,ACTG 076方案)对孕妇和新生儿进行抗逆转录病毒治疗,以及劝阻HIV感染母亲进行母乳喂养,有效地减少了HIV的母婴传播。然而,在发展中国家系统应用这些策略存在三大障碍:(a)实施复杂的AZT给药及其必然要求的避免母乳喂养存在困难;(b)ACTG 076方案的后勤工作复杂;(c)成本问题。事实上,在发展中国家,民众的社会经济状况不稳定,卫生机构和服务欠发达。此外,面对HIV问题时普通民众的焦虑和抵触情绪,以及孕产妇贫血的高患病率,降低了发展中地区孕妇接受AZT治疗的可接受性和安全性。只有适用、可接受、安全、负担得起、低成本且融入卫生系统的干预措施才能减少HIV的母婴传播。我们现在知道,母婴传播大多发生在围产期,血液、宫颈分泌物和母乳中的母体病毒载量似乎是传播的主要决定因素。母体维生素A缺乏也可能有利于HIV的母婴传播。然而,这种关联可能因晚期母体HIV疾病(已知的传播风险因素)与维生素A缺乏之间的关系而混淆。尽管HIV母婴传播的决定因素存在这些不确定性,但已设计了几种干预措施。第一种是在围产期用抗逆转录病毒药物治疗母亲。第二种是在围产期应用杀病毒防腐剂进行阴道消毒。第三种是给孕妇和儿童补充维生素A。最后,对孕妇和/或新生儿应用抗HIV抗体进行被动免疫治疗可能有益处。这些潜在干预措施的可行性、安全性和有效性在发展中国家尚未得到证实。鉴于HIV感染在这些国家的急剧蔓延,对这些干预措施的评估至关重要。由于公共卫生紧急情况,这些试验是必要的,但应严格尊重人权和医学伦理进行。