Lemaire M
Service Médical de Garnison, Kourou, Guyane française.
Med Trop (Mars). 1997;57(1):91-5.
The purpose of this report was to describe lessons learned from experience in the tropical forest of Guyana and one helicopter rescue mission in that hostile environment. With previous data reported in the literature several guidelines for organizing these operations can be proposed. These rescue operations involve hoisting the victim to helicopter, medical treatment itself, and penetration into a hostile environment. Effectiveness and safety mandate that the physicians involved receive regular training in the techniques of helicopter evacuation, first aid, and survival. It is necessary to adapt conventional first aid kits for the purpose and to develop light and adequate survival equipment as listed exhaustively by the author.
本报告的目的是描述从圭亚那热带森林的经历以及在那个恶劣环境中的一次直升机救援任务中吸取的经验教训。根据文献中先前报道的数据,可以提出一些组织这些行动的指导方针。这些救援行动包括将受害者吊运到直升机上、进行医疗救治本身以及深入恶劣环境。有效性和安全性要求参与的医生接受直升机撤离、急救和生存技能的定期培训。有必要为此目的调整传统急救箱,并开发轻便且合适的生存设备,作者已详尽列出。