Parreira V F, Jounieaux V, Delguste P, Aubert G, Dury M, Rodenstein D O
Pneumology Unit, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Eur Respir J. 1997 Sep;10(9):1975-82. doi: 10.1183/09031936.97.10091975.
Our aim was to verify in healthy subjects submitted to nasal intermittent positive pressure ventilation (nIPPV) with a volumetric ventilator on controlled mode, whether changes in ventilator settings (delivered tidal volume (VT), respiratory frequency (fR) and inspiratory flow (V'I) could influence effective minute ventilation (V'E), thus allowing identification of the settings resulting in the highest V'E during nIPPV. We then compared these experimentally obtained "best" settings to those obtained retrospectively in a group of patients submitted to long-term nIPPV for clinical reasons. We studied 10 healthy subjects awake and asleep, and 33 patients with restrictive ventilatory disorders. Changes in delivered V'I (for a constant delivered VT and fR) led to significant changes in V'E. V'E was significantly higher when a given delivered V'E was obtained using higher fR and lower VT than when it was obtained using lower delivered fR and higher VT. Increases in fR generally resulted in increases in V'E. The "best" settings derived from these results were: VT: 13 mL.kg-1 of body weight; fR: 20 breaths.min-1 and V'I: 0.56-0.85 L.s-1. The corresponding average values found in the patient group were: delivered VT: 14 mL.kg-1; fR: 23 breaths.min-1 and delivered V'I: 0.51 L.s-1. Changes in minute ventilation resulting from modifications in ventilator settings can be attributed to the glottic response to mechanical influences. This leads to "ideal" settings quite different from the standard ones in intubated patients. Values derived from nasal intermittent positive pressure ventilation in healthy subjects seem to apply to patients submitted to long-term nasal intermittent positive pressure ventilation.
我们的目的是,在使用容量型呼吸机进行控制模式下的鼻间歇正压通气(nIPPV)的健康受试者中,验证呼吸机设置(输送潮气量(VT)、呼吸频率(fR)和吸气流量(V'I))的变化是否会影响有效分钟通气量(V'E),从而确定在nIPPV期间导致最高V'E的设置。然后,我们将这些通过实验获得的“最佳”设置与一组因临床原因接受长期nIPPV治疗的患者回顾性获得的设置进行比较。我们研究了10名清醒和睡眠状态下的健康受试者以及33名限制性通气障碍患者。在输送的VT和fR恒定的情况下,输送的V'I发生变化会导致V'E发生显著变化。当通过较高的fR和较低的VT获得给定的输送V'E时,V'E显著高于通过较低的输送fR和较高的VT获得时。fR的增加通常会导致V'E增加。从这些结果得出的“最佳”设置为:VT:13 mL·kg-1体重;fR:20次呼吸·min-1;V'I:0.56 - 0.85 L·s-1。在患者组中发现的相应平均值为:输送的VT:14 mL·kg-1;fR:23次呼吸·min-1;输送的V'I:0.51 L·s-1。呼吸机设置改变导致的分钟通气量变化可归因于声门对机械影响的反应。这导致“理想”设置与插管患者的标准设置有很大不同。健康受试者鼻间歇正压通气得出的值似乎适用于接受长期鼻间歇正压通气治疗的患者。