Klima L D, Kowdley K V, Lewis S L, Wood D E, Aitken M L
Department of Medicine, University of Washington, Seattle 98195, USA.
J Heart Lung Transplant. 1997 Sep;16(9):934-8.
Lung transplantation has recently offered hope for prolonged survival in patients with cystic fibrosis. Patients with cystic fibrosis have a 7% prevalence of associated liver disease and portal hypertension. These patients have been previously excluded from consideration for lung transplantation. The natural history of cystic fibrosis-associated liver disease suggests a benign and protracted course in most cases. At the University of Washington, 14 of 53 patients (26%) have undergone lung transplantation for cystic fibrosis-related respiratory failure. We report the outcome of double lung transplantation in four of these 14 patients who also had cystic fibrosis-associated liver disease and portal hypertension, all of whom were symptom free from their liver disease. All four patients are alive and well without complications 4 to 31 months after transplantation. We conclude that the presence of cystic fibrosis-associated liver disease with portal hypertension, in the setting of good synthetic function (albumin > 3.0 gm/L and normal prothrombin time), normal serum bilirubin, minimal varices, without ascites or encephalopathy, should not be an absolute contraindication to lung transplantation. We recommend that other transplantation centers also include this patient population in consideration for lung transplantation.
肺移植最近为囊性纤维化患者带来了延长生存期的希望。囊性纤维化患者中,相关肝病和门静脉高压的患病率为7%。这些患者此前一直被排除在肺移植考虑范围之外。囊性纤维化相关肝病的自然病程表明,在大多数情况下病程是良性且迁延的。在华盛顿大学,53例患者中有14例(26%)因囊性纤维化相关呼吸衰竭接受了肺移植。我们报告了这14例患者中4例同时患有囊性纤维化相关肝病和门静脉高压的双肺移植结果,所有患者的肝病均无症状。所有4例患者在移植后4至31个月均存活且状况良好,无并发症。我们得出结论,在肝功能良好(白蛋白>3.0 g/L且凝血酶原时间正常)、血清胆红素正常、静脉曲张轻微、无腹水或脑病的情况下,存在囊性纤维化相关肝病合并门静脉高压不应成为肺移植的绝对禁忌证。我们建议其他移植中心在考虑肺移植时也纳入这部分患者群体。