Mudambo K S, Scrimgeour C M, Rennie M J
Medical Directorate, Army HQ, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1997;76(4):346-51. doi: 10.1007/s004210050259.
The energy requirements of people doing physical work in hot climates are not clearly understood. In particular, we know little about the combined effects of heat stress and muscular work on energy requirements. During military exercises in the African bush, soldiers are supplied with standard rations, the adequacy of which is unknown. We have now assessed the adequacy of these food and water rations in 12 male Zimbabwean soldiers during 12 days of strenuous, heat-stress exercise in the field. We used two methods to measure energy expenditure: the double-labelled water method (DLW) and the energy balance method (i.e. comparing dietary energy with changes, if any, in body energy stores). Two groups were studied: one group (eight subjects) carried out field exercises; the control group consisted of four soldiers doing normal work. Mean daily energy expenditure as assessed by the DLW method was [mean (SE)] 23 (1.5) MJ x day(-1) for the field group and 14 (0.5) MJ x day(-1) for the control group (P < 0.001). By the energy balance method, daily energy expenditure was calculated to be 26 (0.7) MJ x day(-1) and 15.5 (0.4) MJ x day(-1) for the field group and control group, respectively. Body mass loss was 3 (0.1) kg [4.6 (0.3)% of body mass] for the field group, but the control group gained 1.1 (0.1) kg. Mean daily fluid intake was 11 (0.5) 1 x day(-1), suggesting that the standard ration supplied was inadequate. Body mass loss was caused by both the energy deficit and total body water loss. These results suggest strenuous work in hot, dry field conditions imposes extra energy requirements.
人们在炎热气候下从事体力劳动时的能量需求尚未得到明确认识。特别是,我们对热应激和肌肉工作对能量需求的综合影响知之甚少。在非洲丛林进行军事演习期间,士兵们领取标准口粮,但其充足程度未知。我们现在评估了12名津巴布韦男性士兵在野外进行12天高强度热应激训练期间这些食物和水配给的充足程度。我们使用两种方法测量能量消耗:双标水法(DLW)和能量平衡法(即比较饮食能量与身体能量储存的变化,如果有变化的话)。研究了两组:一组(八名受试者)进行野外训练;对照组由四名从事正常工作的士兵组成。通过DLW法评估,野外训练组的平均每日能量消耗为[平均值(标准误)]23(1.5)兆焦耳×天⁻¹,对照组为14(0.5)兆焦耳×天⁻¹(P<0.001)。通过能量平衡法计算,野外训练组和对照组的每日能量消耗分别为26(0.7)兆焦耳×天⁻¹和15.5(0.4)兆焦耳×天⁻¹。野外训练组的体重减轻了3(0.1)千克[占体重的4.6(0.3)%],而对照组体重增加了1.1(0.1)千克。平均每日液体摄入量为11(0.5)升×天⁻¹,这表明提供的标准口粮不足。体重减轻是由能量不足和全身水分流失共同导致的。这些结果表明,在炎热干燥的野外条件下进行高强度工作会带来额外的能量需求。