Begerow J, Jermann E, Keles T, Freier I, Ranft U, Dunemann L
Medizinischen Institut für Umwelthygiene, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1996 May;198(5):394-406.
An epidemiological study was performed to measure the internal and external tetrachloroethene exposure of persons living in two differently polluted areas of Northrhine-Westphalia (Germany). Tetrachloroethene concentrations were determined in venous blood samples of 5- to 7-year-old children (n = 81) and 55-year-old women (n = 91) living in Essen, an industrial city located in the Ruhr area. 103 children und 131 women of the same age living in Borken, a small town north of the Ruhr area, served as reference group. Outdoor air samples were collected on passive samplers (sampling period: 4 weeks) from 70 measurement points per study area (about 2 km2, mean distance 100 m). In the course of a year these measurements were repeated three times to cover seasonal variations. Parallel to the outdoor measurement periods, indoor air concentrations were determined in the homes of those women from Essen and Borken, who donored a blood sample. Tetrachloroethene levels in blood were generally low with a geometric mean of 0.05 microgram/L in women and 0.021 microgram/L in children. Nevertheless, children and women living in the industrial area were found to have significantly higher tetrachloroethene levels in blood than those of the reference group. In both study areas blood levels of women exceeded those of children by a factor of 2. Participants living in the neighbourhood of a dry-cleaning shop had distinctly elevated blood levels. The same applied to persons who stored dry-cleaned clothes at home. Like the internal exposure, external exposure was also higher in Essen than in Borken. In both areas tetrachloroethene concentrations indoors exceeded those outdoors. Outdoor tetrachloroethence concentrations were significantly increased during the cold season, while the opposite was true for indoor levels. The correlation between indoor and outdoor exposure was found to be significant, while those between blood levels and outdoor exposure became only significant when people living next to a dry-cleaning shop were excluded. No significant relationship was observed between blood and indoor tetrachlorethene levels. It is concluded that the higher tetrachloroethene blood levels of the urban population result from the higher atmospheric concentrations in industrial areas with tetrachloroethene emitting sources like metal and textile industry. The fact that indoor air tetrachloroethene levels exceeded those outdoors can only be explained by the presence of additional indoor sources. Provided that women spend on average more time indoors than children the higher indoor air concentrations may be the reason for the higher blood tetrachloroethene levels found in women. Persons living near a dry-cleaning shop or storing dry-cleaned clothes at home showed a higher internal and external exposure to tetrachloroethene than other persons. In individual cases it can by far exceed the average exposure of the general population, so that health impairments can not be generally excluded.
进行了一项流行病学研究,以测量居住在北莱茵-威斯特法伦州(德国)两个污染程度不同地区的人群的四氯乙烯内暴露和外暴露情况。对居住在鲁尔区的工业城市埃森的5至7岁儿童(n = 81)和55岁女性(n = 91)的静脉血样本中的四氯乙烯浓度进行了测定。居住在鲁尔区北部小镇博尔肯的103名同年龄段儿童和131名同年龄段女性作为参照组。在每个研究区域的70个测量点(约2平方公里,平均距离100米)使用被动采样器采集室外空气样本(采样期:4周)。在一年时间里,这些测量重复进行了三次,以涵盖季节变化。在埃森和博尔肯那些提供了血样的女性家中,在与室外测量期并行的时间段内测定室内空气浓度。血液中的四氯乙烯水平总体较低,女性的几何平均值为0.05微克/升,儿童为0.021微克/升。然而,发现居住在工业区的儿童和女性血液中的四氯乙烯水平明显高于参照组。在两个研究区域,女性的血液水平均比儿童高出两倍。居住在干洗店附近的参与者血液水平明显升高。在家中存放干洗衣物的人也是如此。与内暴露情况一样,埃森的外暴露也高于博尔肯。在两个区域,室内四氯乙烯浓度均超过室外。寒冷季节室外四氯乙烯浓度显著升高,而室内水平则相反。发现室内和室外暴露之间存在显著相关性,而当排除居住在干洗店附近的人后,血液水平与室外暴露之间的相关性才变得显著。未观察到血液与室内四氯乙烯水平之间存在显著关系。得出的结论是,城市人群血液中较高的四氯乙烯水平是由于工业区大气中较高的浓度所致,工业区存在金属和纺织业等四氯乙烯排放源。室内空气四氯乙烯水平超过室外这一事实只能通过存在额外的室内源来解释。鉴于女性平均在室内的时间比儿童多,室内空气浓度较高可能是女性血液中四氯乙烯水平较高的原因。居住在干洗店附近或在家中存放干洗衣物的人比其他人的四氯乙烯内暴露和外暴露更高。在个别情况下,其暴露水平可能远远超过一般人群的平均暴露水平,因此不能一概排除对健康的损害。