Alles M S, Katan M B, Salemans J M, Van Laere K M, Gerichhausen M J, Rozendaal M J, Nagengast F M
Department of Human Nutrition, Wageningen Agricultural University, Netherlands.
Am J Clin Nutr. 1997 Nov;66(5):1286-92. doi: 10.1093/ajcn/66.5.1286.
Patients with large bowel disease may undergo ileal pouch-anal anastomosis, in which the colon is removed and part of the distal ileum is used to construct a pelvic reservoir. Competence of the ileal pouch to ferment carbohydrates is associated with the absence of pouchitis. However, the extent to which bacterial fermentation takes place and whether it is affected by diet are unclear. We investigated fermentation of two nondigestible carbohydrates, fructooligosaccharides and resistant starch, in 15 healthy patients with an ileal pouch by using a placebo-controlled crossover design (with glucose as the placebo). Apparent fermentability of fructooligosaccharides was 83%; that of resistant starch was 46%. Resistant starch increased fecal excretion of butyrate by 69% whereas fructooligosaccharides reduced excretion of amino acid-derived isobutyrate by 94% and of isovalerate by 77%. Fructooligosaccharides also significantly increased fecal weight (651 compared with 541 g/d) and breath-hydrogen excretion (286 compared with 85 ppm x h). Bacterial fermentation of nondigestible carbohydrates in pouches takes place to an appreciable extent and in a substrate-specific manner. The relation between such fermentation and inflammation of the pouch (pouchitis) deserves study.
患有大肠疾病的患者可能会接受回肠储袋肛管吻合术,即切除结肠并利用部分回肠远端构建盆腔储袋。回肠储袋发酵碳水化合物的能力与无储袋炎相关。然而,细菌发酵发生的程度以及是否受饮食影响尚不清楚。我们采用安慰剂对照交叉设计(以葡萄糖作为安慰剂),对15名有回肠储袋的健康患者体内两种不可消化碳水化合物——低聚果糖和抗性淀粉的发酵情况进行了研究。低聚果糖的表观发酵率为83%;抗性淀粉为46%。抗性淀粉使粪便中丁酸盐的排泄增加了69%,而低聚果糖使氨基酸衍生的异丁酸盐排泄减少了94%,异戊酸盐排泄减少了77%。低聚果糖还显著增加了粪便重量(分别为651克/天和541克/天)以及呼气中氢气的排泄量(分别为286 ppm·小时和85 ppm·小时)。储袋中不可消化碳水化合物的细菌发酵在相当程度上以底物特异性方式发生。这种发酵与储袋炎症(储袋炎)之间的关系值得研究。