Rodriguez Romano D, Moreno Gonzalez E, Jiménez Romero C, Selas P R, Manzanera Díaz M, Abradelo de Usera M, Hernández Ga Gallardo D
Digestive Surgery Department II, Hospital Doce de Octubre, Carretera de Andalucia, Madrid, Spain.
Hepatogastroenterology. 1997 Sep-Oct;44(17):1351-5.
Bouveret's syndrome is a rare entity consisting in a duodenal obstruction due to the passage of gallstones from the gallbladder to the duodenum through a cholecystoduodenal fistula. Approximately 225 cases are reported in the literature. It is most common in old women with a previous history of biliary tract disease. The clinical picture is nonspecific and pre-operative diagnosis is not easy. Oral endoscopy is the main diagnostic procedure and sometimes, a therapeutic option, too. Surgery is the elective treatment specially when endoscopy is unsuccessful. We report a new case of this syndrome successfully treated by surgery, and an extensive review of the literature concerning this issue, focusing mainly on the clinical findings, diagnosis, therapeutic procedures and results. We conclude that Bouveret's syndrome is rare but more frequent in older females with previous biliary disease, better diagnosed by pyloric obstruction syndrome, plain abdominal x-ray, ultrasonography, contrast gastric study and/or gastroscopy (confirming and best procedure). When conservative endoscopic procedure fails, surgical treatment must be carried out, thus obtaining good results.
布韦雷氏综合征是一种罕见的病症,其特征为胆结石通过胆囊十二指肠瘘从胆囊进入十二指肠,从而导致十二指肠梗阻。文献报道的病例约有225例。该病在有胆道疾病史的老年女性中最为常见。临床表现不具有特异性,术前诊断并不容易。口服内镜检查是主要的诊断方法,有时也是一种治疗选择。手术是首选的治疗方法,尤其是在内镜检查不成功时。我们报告了一例通过手术成功治疗的该综合征新病例,并对有关此问题的文献进行了广泛综述,主要关注临床表现、诊断、治疗方法及结果。我们得出结论,布韦雷氏综合征罕见,但在有既往胆道疾病的老年女性中更为常见,通过幽门梗阻综合征、腹部平片、超声检查、胃造影检查和/或胃镜检查(确诊且最佳的检查方法)能更好地诊断。当保守的内镜治疗失败时,必须进行手术治疗,从而获得良好的效果。