Stamboulian D, Carbone E
Fundación del Centro de Estudios Infectológicos (FUNCEI), Buenos Aires, Argentina.
Drugs. 1997 Nov;54(5):730-44. doi: 10.2165/00003495-199754050-00005.
Infective endocarditis (IE) remains a disease with high morbidity and mortality. In recent years, a higher frequency of IE has been observed in the elderly, in intravenous drug users and in patients with prosthetic valves. The diverse manifestations of this disease demand a high degree of suspicion from the practitioner, in order to make an early diagnosis. Advances in and increasing use of echocardiography (especially transoesophageal) allow us to identify valvular changes earlier and more precisely. The use of the new Duke's diagnostic criteria, based on clinical manifestations and microbiological and echocardiographic findings, facilitates the diagnosis and categorisation of IE. An increase in staphylococci and other problem pathogens, such as penicillin-resistant streptococci, enterococci resistant to beta-lactams, aminoglycosides and methicillin-resistant staphylococci has been observed. Important changes have also taken place in the management of IE. There is a clear trend towards the use of shorter treatment courses, oral and once-daily regimens and outpatient programmes, all of which aim to reduce costs and provide patients with improved quality of life. Antibiotic prophylaxis for the prevention of IE is still controversial. In the past few years more rational regimens have been used, and indications are now more precise. In spite of all this, however, few cases are prevented and patient compliance to the prophylaxis regimens remains low.
感染性心内膜炎(IE)仍然是一种发病率和死亡率都很高的疾病。近年来,在老年人、静脉吸毒者和人工瓣膜置换患者中观察到IE的发病率更高。这种疾病的多样表现要求医生高度怀疑,以便早期诊断。超声心动图(尤其是经食管超声心动图)技术的进步及应用增加,使我们能够更早、更精确地识别瓣膜变化。基于临床表现、微生物学和超声心动图检查结果的新杜克诊断标准的应用,有助于IE的诊断和分类。已观察到葡萄球菌及其他问题病原体增多,如耐青霉素的链球菌、对β-内酰胺类、氨基糖苷类耐药的肠球菌以及耐甲氧西林的葡萄球菌。IE的治疗管理也发生了重要变化。明显倾向于使用更短疗程、口服及每日一次的治疗方案以及门诊治疗方案,所有这些都旨在降低成本并提高患者的生活质量。预防IE的抗生素预防措施仍存在争议。在过去几年中,采用了更合理的方案,现在适应证也更精确。尽管如此,预防的病例很少,患者对预防方案的依从性仍然很低。