Gullo L, Graziano L, Babbini S, Battistini A, Lazzari R, Pezzilli R
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, St. Orsola Hospital, Bologna, Italy.
Eur J Pediatr. 1997 Oct;156(10):770-2. doi: 10.1007/s004310050709.
Recently, a new ELISA kit for determination of elastase 1 in faeces has become commercially available. Studies in patients with chronic pancreatitis have indicated that it is a simple and sensitive test of exocrine pancreatic function. The aim of this study was to assess the clinical value of this new test in cystic fibrosis. A total of 72 children were studied: 27 who were healthy, 22 with cystic fibrosis and 23 with non-pancreatic disorders. Oral pancreatic extracts were not discontinued in the children with cystic fibrosis. A small sample of faeces was collected from each subject for elastase 1 concentration and chymotrypsin activity determination. In all of the healthy children and most of those with non-pancreatic disorders (20/23), elastase 1 concentrations were greater than 500 microg/g; in contrast, the vast majority (20/22) of children with cystic fibrosis had very low values (less than 20 microg/g). The differences between children with cystic fibrosis and the other two groups were highly significant (P < 0.001). With a cut-off level of 132 microg/g, the sensitivity and specificity of faecal elastase 1 for the determination of exocrine pancreatic insufficiency were 96% and 100%, respectively. The specificity of faecal chymotrypsin was 96%, but its sensitivity was not calculated since the children with cystic fibrosis continued to take pancreatic extracts during the study.
The determination of faecal elastase 1 concentration is a simple and reliable means of assessing exocrine pancreatic function in children with cystic fibrosis. Results are not influenced by non-pancreatic disorders or by enzyme supplementation.
最近,一种用于测定粪便中弹性蛋白酶1的新型酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒已上市。对慢性胰腺炎患者的研究表明,它是一种检测胰腺外分泌功能的简单且敏感的测试。本研究的目的是评估这项新测试在囊性纤维化中的临床价值。共研究了72名儿童:27名健康儿童、22名患有囊性纤维化的儿童和23名患有非胰腺疾病的儿童。患有囊性纤维化的儿童未停用口服胰腺提取物。从每个受试者收集少量粪便样本,用于测定弹性蛋白酶1浓度和胰凝乳蛋白酶活性。所有健康儿童以及大多数患有非胰腺疾病的儿童(20/23),弹性蛋白酶1浓度大于500微克/克;相比之下,绝大多数患有囊性纤维化的儿童(20/22)的值非常低(低于20微克/克)。患有囊性纤维化的儿童与其他两组之间的差异非常显著(P < 0.001)。以132微克/克为临界值,粪便弹性蛋白酶1用于测定胰腺外分泌功能不全的敏感性和特异性分别为96%和100%。粪便胰凝乳蛋白酶的特异性为96%,但由于患有囊性纤维化的儿童在研究期间继续服用胰腺提取物,因此未计算其敏感性。
测定粪便弹性蛋白酶1浓度是评估囊性纤维化儿童胰腺外分泌功能的一种简单可靠的方法。结果不受非胰腺疾病或酶补充的影响。