Leclercq R M, Jongmans-Liedekerken A W
Universiteit Maastricht, vakgroep Huisartsgeneeskunde.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 May 31;141(22):1081-5.
In three patients, men aged 67, 57 and 69 years, malignant pleural mesothelioma was diagnosed. All three had worked as coal miners and were presented with thoracic pain. They were among seven cases of malignant pleural mesothelioma diagnosed in a period of five years in one suburban general practice (adherence: 5600 patients) in the former mining area in the province of Limburg. The terminal phase of the disease was characterized by intractable pain. High doses of opioids and adjuvants were necessary to achieve acceptable pain relief. It is suggested that step one of the 'analgesic ladder for cancer pain management' of the WHO (non-opioids) should be followed soon by step three (strong opioids). Because the incidence of pleural mesothelioma is not yet decreasing, it is important to know that pain management remains a serious problem.
在三名年龄分别为67岁、57岁和69岁的男性患者中,诊断出患有恶性胸膜间皮瘤。这三人都曾是煤矿工人,均出现胸痛症状。他们是林堡省原矿区一个郊区全科诊所(服务对象为5600名患者)在五年内诊断出的7例恶性胸膜间皮瘤病例中的一部分。疾病晚期的特征是顽固性疼痛。需要高剂量的阿片类药物和辅助药物才能实现可接受的疼痛缓解。建议在世界卫生组织“癌症疼痛管理镇痛阶梯”的第一步(非阿片类药物)之后,应尽快采用第三步(强阿片类药物)。由于胸膜间皮瘤的发病率尚未下降,因此必须认识到疼痛管理仍然是一个严重的问题。