Kim S H, Milsom J W, Church J M, Ludwig K A, Garcia-Ruiz A, Okuda J, Fazio V W
Department of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Surg Endosc. 1997 Oct;11(10):1013-6. doi: 10.1007/s004649900514.
Because of the inability to palpate colonic tumors during laparoscopy, their location must be precisely identified before resection is undertaken.
A retrospective study was performed of 58 patients in order to be able to describe our methods of tumor localization for laparoscopic colorectal operations and to review their effectiveness.
In all patients, the entire colon was examined preoperatively by colonoscopy. In one patient, preoperative colonoscopic localization was inaccurate. In 31 patients, tumors were easily detectable at surgery. In five patients with the tumor in the right colon, even though the lesion was not detectable at surgery, right colectomy was performed without marking because preoperative colonoscopy reliably identified the lesion adjacent to the ileocecal valve. Twenty-two patients required some type of procedure to localize the tumor. The procedures and their problems were as follows: preoperative tattoo (five)--tattoo not visualized (one); intraoperative colonoscopy alone (six), combined with intraoperative tattoo (four) or clip (three)--poor operative exposure due to bowel distension (nine), hard to see the clip (three), dislodged clip (two), inadequate resection margin (one); intraoperative proctoscopy alone (two), combined with laparoscopic stitch (two)--no problems. In no patient was tumor present at a resection line and in no patient was the wrong segment resected.
Reliable preoperative identification of the tumor adjacent to the ileocecal valve can permit right colectomy without marking. Lesions in the upper rectum can be approached via intraoperative proctoscopy +/- suture placement. If the surgeon anticipates intraoperative localization may be difficult, lesions other than rectal or cecal ones should probably be marked by preoperative tattooing. Further studies regarding the technique of tattooing are warranted.
由于在腹腔镜检查过程中无法触诊结肠肿瘤,因此在进行切除之前必须精确确定其位置。
对58例患者进行了一项回顾性研究,以便能够描述我们在腹腔镜结直肠手术中肿瘤定位的方法并评估其有效性。
所有患者术前均通过结肠镜检查了整个结肠。1例患者术前结肠镜定位不准确。31例患者的肿瘤在手术中易于发现。5例右半结肠肿瘤患者,尽管手术中未发现病变,但由于术前结肠镜检查可靠地确定了回盲瓣附近的病变,因此未做标记就进行了右半结肠切除术。22例患者需要某种方法来定位肿瘤。这些方法及其问题如下:术前纹身(5例)——纹身未显影(1例);单纯术中结肠镜检查(6例),联合术中纹身(4例)或钛夹(3例)——因肠扩张导致手术暴露不佳(9例),钛夹难以看清(3例),钛夹移位(2例),切缘不足(1例);单纯术中直肠镜检查(2例),联合腹腔镜缝合(2例)——无问题。没有患者在切除线上发现肿瘤,也没有患者切除了错误的肠段。
可靠地术前识别回盲瓣附近的肿瘤可以在不做标记的情况下进行右半结肠切除术。上直肠病变可通过术中直肠镜检查±缝线放置来处理。如果外科医生预计术中定位可能困难,除直肠或盲肠病变外,其他病变可能应通过术前纹身进行标记。有必要对纹身技术进行进一步研究。