O'Morain C, Dettmer A, Rambow A, von Fritsch E, Fraser A G
Department of Gastroenterology, Meath Hospital, Dublin, Ireland.
Helicobacter. 1996 Sep;1(3):130-7. doi: 10.1111/j.1523-5378.1996.tb00026.x.
Eradication of Helicobacter pylori leads to faster ulcer healing and a significant decrease in ulcer recurrence. Clarithromycin is the most effective monotherapy for eradicating H. pylori from the gastric mucosa, and omeprazole frequently is used for the treatment of duodenal ulcer disease, prompting the interest to investigate rigorously the combination of clarithromycin and omeprazole for eradicating H. pylori.
The aim of this double-blind, randomized, multicenter (n = 30), multinational (n = 10) study was to compare clarithromycin and omeprazole with omeprazole monotherapy for the eradication of H. pylori from the gastric mucosa, endoscopic healing, and reduction of symptoms and ulcer recurrence in patients with active duodenal ulcer. Patients with active duodenal ulcer associated with H. pylori infection were randomized to receive omeprazole, 40 mg every morning for 14 days, with either clarithromycin, 500 mg, or placebo three times daily, which was followed by omeprazole, 20 mg every morning for 14 days. Patients underwent endoscopy before enrolling in the study, immediately after finishing treatment, and at 4- to 6-week and 6-month follow-up evaluations or at the recurrence of symptoms.
Two hundred and eight patients with active duodenal ulcer associated with confirmed H. pylori infection were randomized to treatment with either clarithromycin and omeprazole (n = 102) or omeprazole and placebo (n = 106). Four to six weeks after treatment was completed, H. pylori was eradicated in 74% (95% confidence interval, 63.0%-82.4%) of patients receiving clarithromycin and omeprazole, compared with 1% (0.0%-6.2%) of patients receiving omeprazole monotherapy (p < .001). Clarithromycin resistance developed in eight patients treated with clarithromycin and omeprazole and in none given omeprazole and placebo. Ulcers, which were healed following treatment in more than 95% of study patients, recurred by the 6-month follow-up visit in 10% (5%-19%) of dual therapy recipients, compared with 50% (39%-61%) of those who took omeprazole alone (p < .001).
Clarithromycin and omeprazole dual therapy is simple and well-tolerated and leads to consistently high eradication rates for patients with duodenal ulcer associated with H. pylori infection.
根除幽门螺杆菌可使溃疡愈合加快,溃疡复发率显著降低。克拉霉素是从胃黏膜根除幽门螺杆菌最有效的单一疗法,奥美拉唑常用于治疗十二指肠溃疡病,这促使人们对严格研究克拉霉素与奥美拉唑联合根除幽门螺杆菌产生兴趣。
这项双盲、随机、多中心(n = 30)、跨国(n = 10)研究的目的是比较克拉霉素和奥美拉唑与奥美拉唑单一疗法在根除胃黏膜幽门螺杆菌、内镜下愈合以及减轻活动性十二指肠溃疡患者症状和溃疡复发方面的效果。伴有幽门螺杆菌感染的活动性十二指肠溃疡患者被随机分为两组,一组每天早晨服用40毫克奥美拉唑,共14天,同时每天三次服用500毫克克拉霉素或安慰剂,之后每天早晨服用20毫克奥美拉唑,共14天;另一组仅服用每天早晨40毫克奥美拉唑,共14天,之后每天早晨服用20毫克奥美拉唑,共14天。患者在入组研究前、治疗结束后立即以及在4至6周和6个月的随访评估时或症状复发时接受内镜检查。
208例确诊伴有幽门螺杆菌感染的活动性十二指肠溃疡患者被随机分为克拉霉素和奥美拉唑联合治疗组(n = 102)或奥美拉唑和安慰剂组(n = 106)。治疗完成后四至六周,接受克拉霉素和奥美拉唑联合治疗的患者中74%(95%置信区间,63.0% - 82.4%)的幽门螺杆菌被根除,而接受奥美拉唑单一疗法的患者中这一比例为1%(0.0% - 6.2%)(p <.001)。接受克拉霉素和奥美拉唑联合治疗的8例患者出现了克拉霉素耐药,而接受奥美拉唑和安慰剂治疗的患者未出现耐药。超过95%的研究患者治疗后溃疡愈合,在6个月的随访中,联合治疗组10%(5% - 19%)出现溃疡复发, 而单独服用奥美拉唑组为50%(39% - 61%)(p <.001)。
克拉霉素和奥美拉唑联合疗法简单且耐受性良好,对于伴有幽门螺杆菌感染的十二指肠溃疡患者,能持续保持较高的根除率。