Relation of neuronal endoplasmic reticulum calcium homeostasis to ribosomal aggregation and protein synthesis: implications for stress-induced suppression of protein synthesis.

Results from experiments performed with permanent non-neuronal cell lines suggest that endoplasmic reticulum (ER) calcium homeostasis plays a key role in the control of protein synthesis (PS). It has been concluded that disturbances in ER calcium homeostasis may contribute to the suppression of PS triggered by a severe metabolic stress (W. Paschen, Med. Hypoth., 47 (1996) 283-288). To elucidate how an emptying of ER calcium stores of these cells would effect PS and ribosomal aggregation of non-transformed fully differentiated cells, experiments were run on primary neuronal cell cultures. ER calcium stores were depleted by treating cells with thapsigargin (TG, a selective, irreversible inhibitor of ER Ca(2+)-ATPase), cyclopiazonic acid (CPA, a reversible inhibitor of ER Ca(2+)-ATPase), or caffeine (an agonist of ER ryanodine receptor). Changes in intracellular calcium activity were evaluated by fluorescence microscopy using fura-2-loaded cells. Protein synthesis was determined by measuring the incorporation of [3H]leucine into proteins. The degree of aggregation of ribosomes was evaluated by electron microscopy. TG induced a permanent inhibition of PS to about 10% of control which was only partially reversed within 2 h of recovery. CPA caused about 70% inhibition of PS, and PS recovered completely 60 min after treatment. Caffeine produced an inhibition of PS to about 50% of control. Loading cells with the calcium chelator BAPTA-AM (33.3 microM) alone suppressed PS without reversing TG- or caffeine-induced inhibition of PS, indicating that the suppression of PS was caused by a depletion of ER calcium stores and not by an increase in cytosolic calcium activity. TG-treatment of cells induced a complete disaggregation of polysomes which was not reversed within the 4 h recovery period following TG-treatment. After caffeine treatment of cells, we observed a heterogenous pattern of ribosomal aggregation: in some neurons ribosomes were almost completely aggregated while in other cells a significant portion of polyribosomes were disaggregated. The results indicate that a depletion of neuronal ER calcium stores disturbs protein synthesis in a similar way to the effects of transient forms of metabolic stress (ischemia, hypoglycemia or status epilepticus), thus implying that a disturbance in ER calcium homeostasis may contribute to the pathological process of stress-induced cell injury.