Nunes F, Saraiva J, Francisca A, Botica M J, Diniz M do C, Cabral I
Obstetrics and Gynaecology Department, Garcia de Orta Hospital, Almada, Portugal.
Eur J Gynaecol Oncol. 1997;18(6):488-91.
The purpose of this study was to characterise the occurrence of multiple primitive gynaecological malignant neoplasias, restricted to the genital tract and breast or associated with other organs, and to detect which types of association are most frequent concerning location, histology and staging.
The records of patients with gynaecological cancer at the Portuguese Institute of Oncology--Lisbon Centre, between 1986 and 1993 were used in this study.
Of the 10,746 women with gynaecological cancer, 91 (0.8%) were found to have a second primitive malignant neoplasia. Of these neoplasias, 64% (58 cases) were also located at a gynaecological site. The most frequent associations were endometrium/breast (13 cases), bilateral breast (12 cases) and ovary/endometrium (11 cases). The majority of primitive multiple gynaecological tumours were synchronous. Regarding gynaecological cancer and non-gynaecological cancer, in 28 cases (31%), the most common non-gynaecological location was the colon/rectum. Five patients had triple tumours.
Although these situations are relatively rare the possibility of multiple primitive cancers should be considered with the presence of malignant tumours in two or more organs. This distinction between multiple primitive or metastatic cancers could be important for treatment as well as prognosis.
本研究旨在描述仅限于生殖道和乳腺或与其他器官相关的多种原发性妇科恶性肿瘤的发生情况,并确定在位置、组织学和分期方面哪种关联类型最为常见。
本研究使用了1986年至1993年间葡萄牙里斯本肿瘤研究所妇科癌症患者的记录。
在10746例妇科癌症女性患者中,发现91例(0.8%)患有第二种原发性恶性肿瘤。在这些肿瘤中,64%(58例)也位于妇科部位。最常见的关联是子宫内膜/乳腺(13例)、双侧乳腺(12例)和卵巢/子宫内膜(11例)。大多数原发性多发性妇科肿瘤是同步的。关于妇科癌症和非妇科癌症,在28例(31%)中,最常见的非妇科部位是结肠/直肠。5例患者有三重肿瘤。
尽管这些情况相对罕见,但在两个或更多器官存在恶性肿瘤时,应考虑多发性原发性癌症的可能性。这种原发性多发性癌症与转移性癌症之间的区分对于治疗和预后可能很重要。