Daele J J
Department of Otorhinolaryngology, CHR de la Citadelle, Liège, Belgium.
Acta Otorhinolaryngol Belg. 1997;51(4):285-304.
In children, sinusitis is a common, generally uncomplicated, and self limiting disease which drops with age. The diagnosis is difficult because of relatively non specific signs and symptoms that overlap with viral upper respiratory infection and allergy. Plain paranasal sinus radiographs are not adequate, in determining the extent of involvement in recurrent or chronic sinusitis and so CT scan has become the standard. Viral illness appears to be the most common predisposing factor. Immune defects (mainly IG2 and IGA) may exist in a significant percentage of children. The role of allergy seems less important. With advances in the genetic field of cystic fibrosis, genetic factors are advocated in chronic or recurrent sinusitis. The most common bacterial pathogens in pediatric sinusitis patients are SP (Streptococcus Pneumoniae), HI (Hemophilus Influenza) and MC (Moraxella Catarrhalis). Other less frequent bacterial species include group A streptococcus, group C streptococcus, streptococcus viridans, peptostreptococcus, moraxella species and Eikenella corrodens. Respiratory anaerobes are not common. Antibiotics resistant to the action of the beta-lactamase are the cornerstone in medical treatment. In recurrent acute sinusitis prophylactic antimicrobials may be helpful. The indication for surgery remains controversial. To date, we have no prospective studies comparing surgical to medical therapy in order to guide us in deciding surgical indication. It is therefore recommended to follow a conservative track and to limit surgical procedures in children with suppurative complications, nasal obstruction from polyposis or refractory sinusitis aggravating chronic pulmonary disease such as asthma.
在儿童中,鼻窦炎是一种常见的、通常并不复杂且具有自限性的疾病,其发病率会随着年龄增长而下降。由于鼻窦炎的体征和症状相对不具特异性,且与病毒性上呼吸道感染和过敏症状重叠,因此诊断较为困难。普通鼻窦X光片不足以确定复发性或慢性鼻窦炎的受累程度,所以CT扫描已成为标准诊断方法。病毒性疾病似乎是最常见的诱发因素。相当比例的儿童可能存在免疫缺陷(主要是IG2和IGA)。过敏的作用似乎不太重要。随着囊性纤维化遗传学领域的进展,慢性或复发性鼻窦炎被认为存在遗传因素。小儿鼻窦炎患者中最常见的细菌病原体是肺炎链球菌(SP)、流感嗜血杆菌(HI)和卡他莫拉菌(MC)。其他不太常见的细菌种类包括A组链球菌、C组链球菌、草绿色链球菌、消化链球菌、莫拉菌属和腐蚀艾肯菌。呼吸道厌氧菌并不常见。对β-内酰胺酶有抗性的抗生素是药物治疗的基石。对于复发性急性鼻窦炎,预防性使用抗菌药物可能会有帮助。手术指征仍存在争议。迄今为止,我们尚无前瞻性研究比较手术治疗和药物治疗,以指导我们确定手术指征。因此,建议采取保守方法,对于患有化脓性并发症、因息肉病导致鼻塞或难治性鼻窦炎加重慢性肺部疾病(如哮喘)的儿童,应限制手术操作。