Burckhardt C S, Jones K D, Clark S R
School of Nursing, Oregon Health Sciences University in Portland 97201, USA.
Lippincotts Prim Care Pract. 1998 Jan-Feb;2(1):20-9; quiz 30-1.
Rheumatic disease and associated soft tissue problems encompass a large number of syndromes and account for a high percentage of visits to primary care practitioners. This article describes the symptoms, causes, and treatments for five of the problems most commonly encountered: bursitis, tendinitis, carpal tunnel syndrome, myofascial pain syndrome, and fibromyalgia. Effective management requires a structured history, physical examination, and definitive diagnosis that distinguishes the soft tissue problem from a joint problem and an inflammatory syndrome from a noninflammatory syndrome. The overriding principle is self-management of treatments that focuses on relief of pain, maintenance of function, and avoidance of factors that cause recurrence or exacerbation of the problem. Medications, physical therapies, biomechanical aids, and exercise strategies, along with cognitive-behavioral techniques for the more chronic problems, are all known to decrease symptoms and to assist patients in returning to normal functioning.
风湿性疾病及相关软组织问题包含大量综合征,在初级保健医生的诊疗中占比很高。本文描述了最常遇到的五个问题的症状、病因及治疗方法:滑囊炎、肌腱炎、腕管综合征、肌筋膜疼痛综合征和纤维肌痛。有效的管理需要有条理的病史采集、体格检查以及明确诊断,以区分软组织问题与关节问题,以及炎症综合征与非炎症综合征。首要原则是自我管理治疗,重点是缓解疼痛、维持功能以及避免导致问题复发或加重的因素。药物治疗、物理治疗、生物力学辅助器具和运动策略,以及针对更慢性问题的认知行为技术,都已知可减轻症状并帮助患者恢复正常功能。