Perrouin-Verbe B, Lenne-Aurier K, Robert R, Auffray-Calvier E, Richard I, Mauduyt de la Grève I, Mathé J F
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Nantes, France.
Spinal Cord. 1998 Feb;36(2):137-43. doi: 10.1038/sj.sc.3100625.
This study aims to demonstrate predictive factors for post traumatic syringomyelia (PTS), and in particular to correlate the role of insufficiency of reduction of a spinal fracture with the occurrence of syringomyelia. One hundred and twenty-eight spinal cord injured patients (SCI) were studied during the years 1992 and 1993. Among them, 75 underwent a complete and reliable evaluation including: review of the initial vertebral lesion, and of the surgery report, and a radiological study of the lesion site with standard X-rays, a CT scan, and an MRI. The CT Scan included slices in sagittal reconstructions and in the axial plane at the site of injury with the calculation of a percentage of canal stenosis in the two planes of the space. An MRI was carried out with T1 and T2 weighted images, including sagittal entire cord images in addition to sagittal and axial slices centred on the site of injury. A syrinx was diagnosed in 28% of the patients. The occurrence of a syrinx is significantly correlated with spinal canal stenosis in the sagittal plane (delta D) with a P < 0.001 and in the axial plane (delta S) (P < 0.05). This present study demonstrates the major role of the insufficiency of reduction of the vertebral lesion in the genesis of a syrinx. The quality of the initial treatment of the vertebral injury is the first step in the prevention of a syrinx. The treatment of a syrinx, besides techniques of drainage, must also take into account the spinal realignment.
本研究旨在阐明创伤后脊髓空洞症(PTS)的预测因素,特别是将脊柱骨折复位不全的作用与脊髓空洞症的发生相关联。1992年至1993年期间对128例脊髓损伤患者(SCI)进行了研究。其中75例接受了全面且可靠的评估,包括:回顾初始椎体损伤情况、手术报告,以及通过标准X线、CT扫描和MRI对损伤部位进行放射学研究。CT扫描包括矢状面重建切片和损伤部位的轴位切片,并计算两个平面空间内椎管狭窄的百分比。MRI采用T1加权和T2加权图像,除了以损伤部位为中心的矢状面和轴位切片外,还包括整个脊髓的矢状面图像。28%的患者被诊断出患有脊髓空洞症。脊髓空洞症的发生与矢状面(δD)椎管狭窄显著相关(P<0.001),与轴位面(δS)椎管狭窄也显著相关(P<0.05)。本研究证明了椎体损伤复位不全在脊髓空洞症发生过程中的主要作用。椎体损伤的初始治疗质量是预防脊髓空洞症的第一步。脊髓空洞症的治疗除了引流技术外,还必须考虑脊柱的重新排列。