Van Echteld C J, Van Emous J G, Jansen M A, Schreur J H, Ruigrok T J
Department of Cardiology, University Hospital, Utrecht, The Netherlands.
J Mol Cell Cardiol. 1998 Jan;30(1):119-26. doi: 10.1006/jmcc.1997.0578.
23Na and 31P NMR spectroscopy were used to follow intracellular [Na+] ([Na+]i) and energy metabolism in isolated, perfused rat hearts. During 30 min of Ca(2+)-free perfusion no significant change in [Na+]i could be detected, but during a subsequent 45 min period of ischemia [Na+]i rose significantly as expected, from 8.6 +/- 2.4 to 36.8 +/- 9.4 mM. In contrast, already during 30 min of Ca(2+)- and Mg(2+)-free perfusion [Na+]i rose significantly from 7.3 +/- 3.7 to 71.3 +/- 15.6 mM. During this period, the Na(+)-K+ ATPase was not limited by depletion of high energy phosphates, decrease of intracellular free Mg2+ or accumulation of inorganic phosphate. During the first 8 min of a subsequent period of ischemia, the rate of rise in [Na+]i even increased, suggesting that during the preceding period of Ca(2+)- and Mg(2+)-free perfusion, the Na(+)-K+ ATPase was indeed operative but apparently not coping with the large Na(+)-influx. Using verapamil, we could demonstrate that this large Na(+)-influx occurs through the L-type Ca2+ channels, and that both Mg2+ and verapamil can block this Na(+)-influx. Previously, we have demonstrated that [Na+]i does not play a role in the origin of the calcium paradox. The notion that an increased [Na+]i is a prerequisite for the calcium paradox to occur apparently results from experimental evidence obtained under conditions of low or absent Mg2+.
采用23Na和31P核磁共振波谱技术监测离体灌注大鼠心脏的细胞内[Na+]([Na+]i)及能量代谢情况。在无钙灌注30分钟期间,未检测到[Na+]i有显著变化,但在随后45分钟的缺血期,[Na+]i如预期显著升高,从8.6±2.4 mM升至36.8±9.4 mM。相比之下,在无钙和无镁灌注30分钟期间,[Na+]i就已从7.3±3.7 mM显著升至71.3±15.6 mM。在此期间,钠钾ATP酶不受高能磷酸盐耗竭、细胞内游离镁离子减少或无机磷酸盐蓄积的限制。在随后缺血期的前8分钟,[Na+]i的上升速率甚至加快,这表明在之前的无钙和无镁灌注期,钠钾ATP酶确实发挥了作用,但显然无法应对大量的钠离子内流。使用维拉帕米,我们能够证明这种大量的钠离子内流是通过L型钙通道发生的,并且镁离子和维拉帕米均可阻断这种钠离子内流。此前,我们已经证明[Na+]i在钙反常的发生过程中不起作用。细胞内[Na+]升高是钙反常发生的先决条件这一观点显然源于在低镁或无镁条件下获得的实验证据。