Wang H C, Yang P C, Kuo S H, Luh K T
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 1998 Feb;97(2):97-100.
Pulmonary arteriovenous malformation (PAVM) is an uncommon but not rare disease. It is very often associated with hereditary hemorrhagic telangiectasia (Osler-Weber-Rendu disease, OWRD). Both conditions may be readily diagnosed at the bedside when careful attention is given to clues from history taking and physical examination. Sometimes the clinical features may be neglected, delaying the diagnosis. The natural history of this disease is still incompletely understood because of the paucity of cases. This retrospective study was undertaken to evaluate the clinical manifestations and treatment options in patients with documented PAVM at the National Taiwan University Hospital between 1985 and 1997. Ten patients (4 men, 6 women) of documented PAVM were evaluated. Mean age at diagnosis was 37.8 years (range 22-63). Presenting symptoms included dyspnea on exertion, characteristics of OWRD, and major neurologic events. Six episodes of brain abscess occurred in three patients. The predominant location of PAVMs was the lower lobe. Solitary PAVM was more frequent in our patients (5/6) with OWRD than in other reports. The therapeutic options were: surgical resection (3 patients), embolotherapy (4), and no treatment (4). One patient, who refused treatment at first, developed a brain abscess later. There was no documented recurrence or growth of new PAVMs in patients who underwent surgical resection. Embolotherapy failed in one patient; no recanalization was found in the remaining patients. In conclusion, the diagnosis of PAVM may be subtle, but careful attention to historic clues and physical findings may lead to early diagnosis. Appropriate treatment is mandatory and may prevent the severe complications of PAVM. The debate about the preferred treatment seems likely to continue until more is known about the natural history of this disease.
肺动静脉畸形(PAVM)是一种不常见但也并非罕见的疾病。它常与遗传性出血性毛细血管扩张症(奥斯勒 - 韦伯 - 伦杜病,OWRD)相关。如果在病史采集和体格检查时仔细留意线索,这两种病症在床边通常都能很容易地被诊断出来。有时临床特征可能会被忽视,从而延误诊断。由于病例数量稀少,这种疾病的自然史仍未被完全了解。本回顾性研究旨在评估1985年至1997年期间在台湾大学医院确诊为PAVM的患者的临床表现和治疗选择。对10例确诊为PAVM的患者(4例男性,6例女性)进行了评估。诊断时的平均年龄为37.8岁(范围22 - 63岁)。呈现的症状包括劳力性呼吸困难、OWRD的特征以及主要的神经系统事件。3例患者发生了6次脑脓肿。PAVM的主要位置在下叶。在我们患有OWRD的患者中(5/6),孤立性PAVM比其他报告中更常见。治疗选择包括:手术切除(3例患者)、栓塞治疗(4例)和未治疗(4例)。1例最初拒绝治疗的患者后来发生了脑脓肿。接受手术切除的患者中没有记录到PAVM的复发或新的PAVM生长。1例患者栓塞治疗失败;其余患者未发现再通。总之,PAVM的诊断可能较为隐匿,但仔细关注病史线索和体格检查结果可能会导致早期诊断。适当的治疗是必不可少的,并且可以预防PAVM的严重并发症。关于首选治疗方法的争论可能会继续,直到对这种疾病的自然史有更多了解。