Batkin I, Brun del Re R, Boutin J G, Armitage J
Ottawa-Carleton Institute of Physics, Carleton University, Canada.
Phys Med Biol. 1998 Mar;43(3):487-99. doi: 10.1088/0031-9155/43/3/002.
The effect of static electricity on the deposition of radon daughters onto charged surfaces is determined by a combined experimental and theoretical analysis. Experiments with charged surfaces exposed to the air in a normal working environment are analysed to determine an empirical radon daughter deposition rate. This factor is utilized to estimate the daughter deposition on a human head which is exposed to similar conditions of air quality and static charging. The results indicate that typical levels of static electricity can enhance the deposition of radon daughters by orders of magnitude compared with the uncharged condition. The corresponding yearly alpha dose equivalents to the basal skin layer and to the eye exceed recommended limits. Beside having an important impact from the public health perspective, these results suggest that the obscure and contradictory correlations found between radon concentrations and adverse health effects may arise from a failure to account for the effects of static electricity.
通过实验与理论相结合的分析,确定了静电对氡子体在带电表面沉积的影响。对在正常工作环境中暴露于空气中的带电表面进行实验分析,以确定经验性的氡子体沉积率。利用该因子估算暴露于类似空气质量和静电充电条件下的人头部的氡子体沉积情况。结果表明,与不带电情况相比,典型的静电水平可使氡子体的沉积增加几个数量级。对应于基底皮肤层和眼睛的年度α剂量当量超过了推荐限值。这些结果表明,从公共卫生角度来看,静电不仅具有重要影响,而且还表明在氡浓度与不良健康影响之间发现的模糊且相互矛盾的相关性可能是由于未能考虑静电的影响所致。